1
00:00:47,470 --> 00:00:49,310
Je t 'aime pas.

2
00:02:13,730 --> 00:02:16,730
Je t 'aime.

3
00:04:32,159 --> 00:04:33,159
Elle est pas.

4
00:04:33,360 --> 00:04:37,040
C 'est bon, chérie ? Tu serais pas
coiffée avec un pétard, toi, par hasard,

5
00:04:37,040 --> 00:04:39,140
matin ? Et toi, t 'as encore dormi dans
le canapé.

6
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
C 'est vrai.

7
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
J 'ai pas rien de caché.

8
00:04:42,640 --> 00:04:44,440
Tu sais, je me lève tôt et j 'ai pas
envie de vous réveiller en faisant du

9
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
bruit. Oh là là.

10
00:04:46,500 --> 00:04:50,680
Endormie à deux heures, réveillée
assise, c 'est... Heureusement que je t

11
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
hein.

12
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Bonjour. Salut.

13
00:04:56,920 --> 00:04:57,980
Allez, dépêche -toi, quand même, hein.

14
00:04:58,440 --> 00:04:59,520
Finis ton chocolat ou c 'est plus mal.

15
00:05:00,620 --> 00:05:02,620
Quand on est convoqué chez le directeur,
on n 'arrive pas en retard.

16
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
Faut qu 'on passe prendre Rose.

17
00:05:04,380 --> 00:05:06,920
Pourquoi Rose ? Elle est convoquée, elle
aussi ? Non, je lui ai dit qu 'on la

18
00:05:06,920 --> 00:05:09,340
prenait ce matin. Les parents ne peuvent
pas. Non, Léo, je suis désolé, mais c

19
00:05:09,340 --> 00:05:10,340
'est pas le genre.

20
00:05:10,380 --> 00:05:12,340
Bah, si on n 'emmène pas Rose, moi, je
vais pas chez le directeur.

21
00:05:12,540 --> 00:05:14,360
Parce que c 'est toi qui décides,
maintenant ? Bah, ouais.

22
00:05:18,300 --> 00:05:20,300
Non, mais Rose ou pas Rose, il va
falloir que tu expliques quand même au

23
00:05:20,300 --> 00:05:23,680
directeur pourquoi tu t 'es battu à l
'école. Alors, si j 'étais toi, je te

24
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
redéfendrais un peu.

25
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
Quoi ?

26
00:05:32,280 --> 00:05:33,940
Ok, on va aller chercher Rose. Mais
dépêche -toi.

27
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Ok.

28
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Je t 'attends dans la voiture.

29
00:05:38,260 --> 00:05:39,159
Chérie, viens ici.

30
00:05:39,160 --> 00:05:42,180
Tu te tiens à Caro avec le directeur, d
'accord ? Tu fais exactement comme on a

31
00:05:42,180 --> 00:05:45,160
dit. On se retrouve tout à l 'heure pour
l 'inauguration de la ferme -école.

32
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Allez.

33
00:05:53,760 --> 00:05:58,520
Oui ? D 'accord, j 'arrive tout de
suite. Je dépose mon fils à l 'école et

34
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
'arrive.

35
00:05:59,780 --> 00:06:01,500
D 'accord, pas de problème.

36
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
A tout de suite.

37
00:06:03,080 --> 00:06:05,420
Mais vas -y maintenant, moi j 'y vais.
Non, moi je rate pas le rendez -vous

38
00:06:05,420 --> 00:06:07,780
le directeur, je suis désolé. Non mais
arrête Martin, là c 'est ton boulot, vas

39
00:06:07,780 --> 00:06:10,500
-y. Mais toi t 'as pas l 'air en miette,
t 'es fatiguée. Arrête, s 'il te plaît,

40
00:06:10,540 --> 00:06:11,540
je suis pas fatiguée, je vais très bien.

41
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
C 'est toi là.

42
00:06:13,480 --> 00:06:15,500
Tu vas pas t 'arrêter de vivre à chaque
fois qu 'il fait une bêtise, non ? Je

43
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
sais pas.

44
00:06:16,640 --> 00:06:19,000
Déjà tu demandes ta mutation pour qu 'on
soit au calme, là on est au calme

45
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Martin, là ça va.

46
00:06:20,020 --> 00:06:24,820
C 'est quoi ta prochaine étape ? Tu vas
démissionner ? Excuse -moi mais... C

47
00:06:24,820 --> 00:06:25,579
'est bon, je gère.

48
00:06:25,580 --> 00:06:26,720
On va faire attendre Rose en plus.

49
00:06:45,740 --> 00:06:49,600
Capitaine Martin Béranger, vous êtes ?
Lieutenant -colonel Cyril Vaquier.

50
00:06:50,540 --> 00:06:53,620
Je dirige la section de recherche
régionale de la gendarmerie. Vous êtes

51
00:06:53,620 --> 00:06:56,560
zone de police ? Oui, mais la maison d
'arrêt du fugitif est en zone de

52
00:06:56,560 --> 00:06:59,240
gendarmerie et je suis en charge de le
ramener. Ça pose un problème ?

53
00:07:00,010 --> 00:07:03,410
Donc le procureur m 'a mis sous votre
autorité ? Voilà, je confirme.

54
00:07:04,050 --> 00:07:05,150
J 'aurais besoin de vos hommes.

55
00:07:05,810 --> 00:07:08,390
Et de vous. Il me faut un gars fiable
qui connaisse bien le coin.

56
00:07:09,330 --> 00:07:14,110
Alors ? Vous comptez protéger comment ?
On cherche à provoquer le maximum de

57
00:07:14,110 --> 00:07:15,110
signalements.

58
00:07:15,290 --> 00:07:18,130
On a diffusé le portrait de Lucas Faux
et les médias prennent la relais.

59
00:07:19,210 --> 00:07:22,150
Vous avez des moyens, vous ? Disons qu
'on a deux heures de retard sur un

60
00:07:22,150 --> 00:07:23,270
fugitif armé, capitaine.

61
00:07:23,510 --> 00:07:26,790
Ce serait peut -être temps d 'activer le
mouvement, non ? Lucas Faux est du

62
00:07:26,790 --> 00:07:27,790
coin.

63
00:07:27,880 --> 00:07:30,380
Alors je comptais aller enquêter en
ville sur les gens qui pouvaient l

64
00:07:30,380 --> 00:07:31,380
dans cette fuite.

65
00:07:32,120 --> 00:07:33,700
Je vais montrer qu 'on est toujours là
derrière lui.

66
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Je vais mettre la pression.

67
00:07:35,460 --> 00:07:37,040
Bien. Bien, faites.

68
00:07:37,580 --> 00:07:39,860
Il a peut -être aussi décidé de partir
vite et loin.

69
00:07:41,500 --> 00:07:45,200
Il y a d 'autres infos sur son évasion ?
Le juge a ordonné son transfert.

70
00:07:46,260 --> 00:07:47,320
Bagarre avec d 'autres détenus.

71
00:07:48,360 --> 00:07:51,720
Apparemment, le chauffeur s 'est endormi
et voilà le résultat.

72
00:07:52,140 --> 00:07:53,340
Vu qu 'un fois on a profité.

73
00:07:54,300 --> 00:07:55,780
Endormi, c 'est -à -dire ? Endormi.

74
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
On ne sait pas ce qui s 'est passé.

75
00:07:57,900 --> 00:07:59,800
Il est sous surveillance à l 'hôpital de
la ville.

76
00:08:00,600 --> 00:08:02,500
Les analyses sont en cours, il ne s 'est
toujours pas réveillé.

77
00:08:02,780 --> 00:08:04,080
Les deux autres sont en mauvais état.

78
00:08:06,080 --> 00:08:07,880
Lionel, on est prêt. Quand vous voulez.

79
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
On y va.

80
00:08:11,880 --> 00:08:16,520
Dites -moi, Lucas Faux, vous le
connaissiez ? Vous m 'avez dit qu 'il

81
00:08:16,520 --> 00:08:20,360
coin. Vous aussi, non ? Je n 'étais pas
en poste à l 'époque.

82
00:08:20,880 --> 00:08:21,920
Mais ici, tout le monde s 'en rappelle.

83
00:08:23,580 --> 00:08:24,660
J 'ai parcouru le dossier.

84
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
C 'est pas joli.

85
00:08:27,080 --> 00:08:28,700
Moins longtemps, il sera en liberté,
mieux ça vaudra.

86
00:08:30,340 --> 00:08:31,660
On y va ! Allez, on y va.

87
00:08:32,659 --> 00:08:33,659
Allez, c 'est parti.

88
00:08:37,200 --> 00:08:38,919
On bloque ce rendez -vous pour jeûne.

89
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Parfait.

90
00:08:41,100 --> 00:08:43,419
Je sais que ça fait encore beaucoup de
documents à fournir.

91
00:08:43,679 --> 00:08:46,040
Mais c 'est toujours comme ça dans ce
genre de cas. Il ne faut pas lâcher

92
00:08:46,040 --> 00:08:47,180
que là, vraiment, on y est presque.

93
00:08:47,420 --> 00:08:50,780
D 'accord ? Excusez -moi. Bonjour,
madame Bellicu.

94
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Regarde.

95
00:08:55,720 --> 00:09:00,380
Du fourgon pénitentiaire a perdu le
contrôle de son véhicule. Nous sommes

96
00:09:00,380 --> 00:09:04,780
côté de Saint -Rochamp, au cœur du
limousin. Et ironie du sort, le fugitif

97
00:09:04,780 --> 00:09:08,400
Faux s 'est enfui à seulement quelques
kilomètres de l 'endroit où il avait...

98
00:09:08,400 --> 00:09:10,900
Ah oui, c 'est le type qui s 'est
échappé ce matin, c 'est ça ? Ouais.

99
00:09:11,780 --> 00:09:18,380
Et tu sais qu 'il a défendu à son
professeur ? C 'est toi ? C 'est

100
00:09:18,380 --> 00:09:19,800
avant que tu reviennes t 'installer ici,
je crois.

101
00:09:21,300 --> 00:09:24,500
Mais attends, qu 'est -ce qu 'il a fait
exactement ? Zoé Rivas.

102
00:09:25,150 --> 00:09:26,150
Sa petite amie.

103
00:09:26,350 --> 00:09:29,890
Il l 'a cognée, étouffée et enterrée
dans un champ.

104
00:09:30,950 --> 00:09:31,950
C 'est horrible.

105
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
Oui, horrible.

106
00:09:33,390 --> 00:09:36,670
À Lucas, il faut appeler des coupables,
mais j 'ai essayé d 'obtenir des

107
00:09:36,670 --> 00:09:39,590
circonstances atténuantes vu que c
'était une jalouse maladie, qu 'ils

108
00:09:39,590 --> 00:09:43,530
une relation hyper orageuse, mais il n
'y avait rien à faire. On a retrouvé l

109
00:09:43,530 --> 00:09:45,410
'ADN de Lucas sous les ongles de la
victime.

110
00:09:49,410 --> 00:09:52,910
Et dire que là, il se balade dans la
nature, si ça se trouve, il est tout

111
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
'ici, c 'est...

112
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
C 'est un peu angoissant.

113
00:09:55,610 --> 00:09:58,250
Tu vois, depuis ce matin, c 'est les
journalistes, ça n 'arrête pas.

114
00:09:59,350 --> 00:10:00,370
La meute est lâchée.

115
00:10:01,830 --> 00:10:02,830
Je vais être en retard.

116
00:10:03,050 --> 00:10:06,310
À quoi ? Tu sais, il y a l 'inauguration
de la ferme.

117
00:10:07,030 --> 00:10:08,030
Ah merde.

118
00:10:08,590 --> 00:10:10,010
Tu ne m 'en veux pas si je te fais faux
bon.

119
00:10:10,270 --> 00:10:11,270
Tu penses.

120
00:10:13,130 --> 00:10:15,910
Tu as de la chance d 'avoir de quoi t
'occuper, toi. Ne t 'inquiète pas, tu

121
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
te refaire une clientèle.

122
00:10:17,490 --> 00:10:19,410
C 'est le début, c 'est le temps que ça
se remette en place.

123
00:10:19,710 --> 00:10:21,890
Je ne sais pas, ça fait deux ans que je
suis là, j 'ai dû avoir quoi ?

124
00:10:22,710 --> 00:10:23,730
une dizaine de dossiers.

125
00:10:25,170 --> 00:10:27,150
J 'ai l 'impression qu 'on est dans le
seul endroit de France où les gens

126
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
divorcent pas, c 'est fou.

127
00:10:28,410 --> 00:10:30,650
Non, ils préfèrent s 'entretuer ici, c
'est plus glamour.

128
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
T 'es con.

129
00:10:32,710 --> 00:10:34,890
Allez, arrête de voir tout en noir, là.

130
00:10:36,670 --> 00:10:37,670
Merci.

131
00:10:38,290 --> 00:10:39,009
À tout.

132
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
À tout à l 'heure.

133
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
Merci de me recevoir.

134
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
Je vous en prie.

135
00:10:59,480 --> 00:11:01,840
Vous voulez une bière ? Non, merci.

136
00:11:02,260 --> 00:11:03,420
Ah oui, pardon.

137
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Bon, ben je vous écoute.

138
00:11:08,580 --> 00:11:11,700
C 'est bien votre société de transport
routier qui a employé Lucas Faux avant

139
00:11:11,700 --> 00:11:14,480
son procès ? Oui, oui, c 'est bien ça.
Il travaillait comme manutentionnaire à

140
00:11:14,480 --> 00:11:16,880
'époque. D 'accord, je vous explique.
Lucas Faux s 'est évadé il y a deux

141
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
heures.

142
00:11:18,100 --> 00:11:21,020
Alors on cherche qui il aurait pu
contacter pour essayer de l 'aider dans

143
00:11:21,020 --> 00:11:22,020
cavale.

144
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
J 'ai trouvé une planque.

145
00:11:24,360 --> 00:11:25,680
Et vous pensez qu 'il m 'aurait appelé
moi ?

146
00:11:26,540 --> 00:11:27,840
Vous ou n 'importe lequel de ses
collègues.

147
00:11:29,340 --> 00:11:31,760
Et vous étiez son témoin de moralité
pendant le procès ? Oui.

148
00:11:33,620 --> 00:11:35,420
Après, il aurait pu appeler aussi n
'importe qui.

149
00:11:35,660 --> 00:11:37,240
Ah oui, il n 'y a rien de personnel.

150
00:11:38,420 --> 00:11:39,540
Je dis ça pour votre sécurité.

151
00:11:40,440 --> 00:11:41,159
D 'accord.

152
00:11:41,160 --> 00:11:44,280
On voit les gens qui le côtoyaient avant
son incarcération.

153
00:11:46,100 --> 00:11:50,500
Je suis désolé, moi j 'adorais vous
aider, mais je vous dis franchement,

154
00:11:50,500 --> 00:11:52,240
que Lucas est en prison, moi j 'ai plus
trop de nouvelles de lui.

155
00:11:52,540 --> 00:11:53,980
Du tout ? Ben non.

156
00:11:57,420 --> 00:12:01,240
Si vous n 'entendez pas quelque chose,
vous m 'appelez ? Bien sûr.

157
00:12:01,660 --> 00:12:02,940
Je ne vais pas vous déranger plus
longtemps.

158
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Je vous raccompagne.

159
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
Oui.

160
00:12:20,140 --> 00:12:23,280
Ça te plaît ? Oui, c 'est magnifique.

161
00:12:23,720 --> 00:12:25,860
Qu 'est -ce que tu comptes faire là -bas
dans l 'emploi ? Un potager.

162
00:12:26,460 --> 00:12:27,460
Tu vois ?

163
00:12:36,230 --> 00:12:39,890
Mes amis, approchez -vous. Je vais
essayer de faire très court.

164
00:12:40,770 --> 00:12:43,950
Quelqu 'un a dit qu 'observer les
animaux nous aide à mieux nous

165
00:12:45,050 --> 00:12:49,690
Je nous invite tous à méditer cette
réflexion et je passe aussitôt la parole

166
00:12:49,690 --> 00:12:53,650
ma fille, Camille, sans qui ce projet n
'aurait jamais pu voir le jour.

167
00:12:53,910 --> 00:12:57,940
Et j 'ajoute, excuse -moi, J 'ajoute qu
'il n 'y a évidemment aucun conflit d

168
00:12:57,940 --> 00:13:00,820
'intérêt dans cette entreprise. La
famille Texier n 'a pas d 'action dans l

169
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
'exploitation des poules.

170
00:13:07,220 --> 00:13:08,340
Merci, monsieur le maire.

171
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
Bonjour à tous.

172
00:13:11,340 --> 00:13:14,740
Je tenais d 'abord à préciser que nous n
'aurions jamais pu aller au bout de ce

173
00:13:14,740 --> 00:13:18,340
projet sans une large adhésion et l
'implication constante des parents d

174
00:13:18,340 --> 00:13:19,840
'élèves. Merci beaucoup.

175
00:13:20,080 --> 00:13:23,160
Cette ferme, c 'est la vôtre et celle de
vos enfants.

176
00:13:53,250 --> 00:14:00,250
Maman ! Maman ! Maman ! Maman ! Maman !
Maman ! Maman ! Maman !

177
00:14:00,250 --> 00:14:01,680
Maman !

178
00:14:14,540 --> 00:14:15,920
C 'est incompréhensible.

179
00:14:16,320 --> 00:14:19,700
Avec le surveillant qui conduisait au
moment de l 'évasion du fugitif et les

180
00:14:19,700 --> 00:14:21,720
quatre personnes de la ferme, on en est
à cinq.

181
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
Six maintenant.

182
00:14:25,900 --> 00:14:28,180
Les premiers examens ont donné quoi ?
Rien.

183
00:14:29,280 --> 00:14:31,580
On compte vraiment sur l 'expertise de
la neurologue qui vient de Paris.

184
00:14:31,900 --> 00:14:34,020
Il paraît que c 'est une spécialiste des
pathologies du sommeil.

185
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
Rose ! Elle est là.

186
00:14:36,200 --> 00:14:38,480
Je vais la voir. Non, non, petit, tu ne
peux pas entrer ici. Non, non, non, c

187
00:14:38,480 --> 00:14:40,820
'est bon, c 'est bon, c 'est bon. Petit
fils, Léo, tu restes là.

188
00:14:41,060 --> 00:14:44,040
Je veux voir Rose. Qu 'est -ce qu 'elle
a ? Elle est morte ? Mais non, chérie,

189
00:14:44,080 --> 00:14:46,680
elle n 'est pas morte. Écoute, il ne
faut pas que tu t 'inquiètes. Ici, on va

190
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
bien s 'occuper d 'elle.

191
00:14:49,000 --> 00:14:51,600
Écoutez, il faut rester prudent. On ne
peut pas être sûr que ce soit

192
00:14:51,660 --> 00:14:52,960
Donc, votre petit fils, il ne peut pas
rester ici.

193
00:14:53,480 --> 00:14:56,100
Tu comprends ? Même les parents de Rose
ne peuvent pas lui rendre visite.

194
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
D 'ailleurs, monsieur le maire...

195
00:14:58,770 --> 00:15:00,810
Ce serait mieux que vous -même et votre
fille... Non, mais je suis vraiment

196
00:15:00,810 --> 00:15:03,750
désolée. Je me voyais mal lui interdire
d 'accompagner son amie.

197
00:15:05,070 --> 00:15:06,250
Non, mais bien sûr, je comprends.

198
00:15:06,830 --> 00:15:10,810
Écoute, c 'est pas grave. Mais tu fais
attention, d 'accord ? Oui.

199
00:15:11,910 --> 00:15:13,650
Ah, la professeure est là.

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,970
J 'arrive.

201
00:15:15,930 --> 00:15:16,930
T 'inquiète pas, regarde.

202
00:15:17,510 --> 00:15:19,490
Tu vois ? C 'est bon.

203
00:15:24,320 --> 00:15:27,500
Déjà qu 'il dormait pas beaucoup,
alors... Ah non, tu vas pas commencer,

204
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
Arrête.

205
00:15:28,940 --> 00:15:31,580
Arrête de penser tout le temps qu 'un
rien le traumatise. Comment ça, un rien

206
00:15:31,580 --> 00:15:35,100
Mais je sais pas, mais ton inquiétude
permanente, là, tu penses pas que... Tu

207
00:15:35,100 --> 00:15:37,820
penses pas que ça aussi, ça peut le
stresser ? Ce que je dis, c 'est que

208
00:15:37,820 --> 00:15:39,880
-être que si t 'étais un petit peu plus
heureux, ça l 'aiderait.

209
00:15:40,140 --> 00:15:44,240
Tu vois ? Donc c 'est de ma faute. Non,
c 'est pas de ta faute, mais... Bon.

210
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Le directeur.

211
00:15:50,800 --> 00:15:52,820
Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Le rendez
-vous s 'est bien passé ? Oui, ça s 'est

212
00:15:52,820 --> 00:15:54,400
bien passé, le rendez -vous chez le
directeur, oui.

213
00:15:54,740 --> 00:15:57,920
Il lui a fait la morale, il lui a dit de
se tenir à l 'écart des histoires, d

214
00:15:57,920 --> 00:15:59,620
'être moins dissipé, c 'est tout.

215
00:16:01,560 --> 00:16:04,540
Puis il m 'a suggéré de l 'emmener voir
un psy, si ça passait pas. Un psy

216
00:16:04,540 --> 00:16:09,240
carrément ? Oui, mais si ça passait pas,
et ça ? Comment ça va mon chéri ?

217
00:16:09,240 --> 00:16:16,080
On a vu ensemble avec

218
00:16:16,080 --> 00:16:19,640
Léo, et il est d 'accord pour venir
dormir chez nous ce soir. Pardon ?

219
00:16:20,430 --> 00:16:24,470
Mais comment ça, vous avez vu ? Je sais
pas, excuse -moi, mais on se débrouille,

220
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
papa.

221
00:16:27,130 --> 00:16:29,690
Tu veux pas aller te chercher des
bonbons ? Tiens.

222
00:16:32,010 --> 00:16:33,010
La machine là -bas.

223
00:16:37,590 --> 00:16:38,790
Ça lui ferait bien de changer d 'air.

224
00:16:39,950 --> 00:16:44,590
Et puis je peux l 'amener au foot
demain, ça te va ? Écoute, on sait ce

225
00:16:44,590 --> 00:16:48,850
bien pour Léo, papa. Oui, c 'est gentil,
Damien, mais là, c 'est... C 'est une

226
00:16:48,850 --> 00:16:49,870
situation particulière.

227
00:16:50,280 --> 00:16:51,460
Je pense qu 'il a besoin de son père et
de sa mère.

228
00:16:52,080 --> 00:16:54,300
Je crois qu 'il a besoin de calme,
surtout, il me semble.

229
00:16:55,600 --> 00:16:57,820
Et vous m 'avez pas l 'air très apaisé
en ce moment l 'un et l 'autre.

230
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Je me trompe.

231
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Il y est.

232
00:17:04,160 --> 00:17:09,359
Mais c 'est vrai, je suis épuisée de
toute façon. Puis toi, avec ton enquête,

233
00:17:09,359 --> 00:17:10,359
vas pas avoir le temps.

234
00:17:11,280 --> 00:17:13,480
Ne vous inquiétez pas, on va bien s
'occuper de lui.

235
00:17:13,800 --> 00:17:14,980
Merci. Ça va aller.

236
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Merci.

237
00:17:17,140 --> 00:17:18,540
Allez, viens, allons voir le professeur.

238
00:17:19,369 --> 00:17:21,810
Je laisse la parole au professeur
Berthelot.

239
00:17:24,190 --> 00:17:26,150
Tout d 'abord, je voudrais vous
remercier d 'être venu si nombreux.

240
00:17:26,630 --> 00:17:27,630
Merci.

241
00:17:28,089 --> 00:17:31,710
Donc, les patients se situent à des
stades divers de commun.

242
00:17:32,190 --> 00:17:35,250
Leur cerveau réagit à certains stimuli,
mais il ne se réveille pas.

243
00:17:36,150 --> 00:17:39,910
Et j 'ai demandé à l 'instant de
pratiquer tous les examens

244
00:17:39,910 --> 00:17:40,910
viropossibles.

245
00:17:41,670 --> 00:17:44,970
Pour l 'heure, on manque encore d
'éléments pour comprendre.

246
00:17:45,950 --> 00:17:48,650
Bonjour professeur, je suis Damien
Texier, le maire de cette ville.

247
00:17:49,530 --> 00:17:51,670
Donc, vous nous dites qu 'on ne sait
rien, en fait.

248
00:17:53,090 --> 00:17:56,990
Et qu 'est -ce que je dis, moi, mesdames
ministres ? On sait qu 'il y a

249
00:17:56,990 --> 00:18:01,770
forcément un dénominateur commun sous
ces cas, qu 'il soit épidémiologique ou

250
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
autre.

251
00:18:02,910 --> 00:18:03,909
Il faut le trouver.

252
00:18:03,910 --> 00:18:04,910
Et vite.

253
00:18:04,970 --> 00:18:07,230
J 'ai entendu dire qu 'une de vos
patientes est dans un état grave.

254
00:18:07,490 --> 00:18:10,570
C 'est vrai, mais la patiente en
question présente de nombreuses

255
00:18:11,510 --> 00:18:12,650
Néanmoins, vous avez tout à fait raison.

256
00:18:13,050 --> 00:18:15,110
C 'est une alerte que je prends tout à
fait au sérieux, monsieur le maire.

257
00:18:17,210 --> 00:18:18,210
Capitaine Martin Béranger,

258
00:18:19,510 --> 00:18:24,370
Capitaine de police, vos patients
endormis, ils risquent quoi au juste ?

259
00:18:24,370 --> 00:18:26,130
atteintes neurologiques entre autres.

260
00:18:26,810 --> 00:18:31,290
Et puis, on ne peut pas vivre à terme
sans phase d 'éveil. Et le reste de la

261
00:18:31,290 --> 00:18:34,190
population ? On ne peut pas exclure d
'autres cas dans les prochaines heures.

262
00:18:35,410 --> 00:18:38,790
L 'agence de santé va enquêter pour
savoir où les victimes et leurs familles

263
00:18:38,790 --> 00:18:39,790
passé ces derniers jours.

264
00:18:40,050 --> 00:18:42,450
Leur agenda, s 'ils sont sortis, ce qu
'ils ont mangé.

265
00:18:43,530 --> 00:18:46,810
Capitaine, il faudrait aussi vérifier s
'il n 'y a pas eu d 'accident dans les

266
00:18:46,810 --> 00:18:47,809
usines de la région.

267
00:18:47,810 --> 00:18:49,230
Mais minime. Ok, on va se renseigner.

268
00:18:49,970 --> 00:18:50,970
Je vous remercie.

269
00:18:51,970 --> 00:18:55,390
Est -ce qu 'il y a d 'autres questions,
s 'il vous plaît ? Oui, s 'il vous

270
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
plaît.

271
00:19:22,190 --> 00:19:26,430
Ah bah quand même ! Vous étiez où ? J
'étais à l 'hôpital. Vous êtes au

272
00:19:26,430 --> 00:19:27,510
non ? Ouais, j 'ai entendu.

273
00:19:28,890 --> 00:19:30,390
Il paraît qu 'il tombe comme des
mouches.

274
00:19:31,830 --> 00:19:33,310
En tout cas, celui -là, il risque pas de
se réveiller.

275
00:19:34,450 --> 00:19:37,850
M 'en voudrait pas, on a commencé sans
vous. Un homicide ? Quel rapport avec le

276
00:19:37,850 --> 00:19:42,450
CAFO ? Vous connaissez ? Non.

277
00:19:44,350 --> 00:19:47,070
Il a été poignardé, l 'armée a resté sur
place, il y a des empreintes partout à

278
00:19:47,070 --> 00:19:49,430
l 'intérieur. Je suis persuadé que ce
sont celles de l 'UCAFO.

279
00:19:50,120 --> 00:19:52,840
J 'attends juste la confirmation du
labo. Vous voulez dire que le chauffeur

280
00:19:52,840 --> 00:19:56,660
serait douté que Lucas Faux était dans
son van et... Et pourquoi il l 'aurait

281
00:19:56,660 --> 00:19:59,260
poignardé ? Il a un pistolet, Lucas
Faux.

282
00:19:59,520 --> 00:20:00,880
Il s 'est fait perdre à la victime.

283
00:20:01,260 --> 00:20:02,260
Il bagarre, là.

284
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Non.

285
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
Il est dans le coin.

286
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
Comme ça.

287
00:20:09,920 --> 00:20:12,840
Si j 'étais fugitif, je resterais à
couvert pour échapper aux hélicos.

288
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
Je vous dis une petite balade en forêt ?

289
00:20:18,260 --> 00:20:22,200
Vous voulez partir là, comme ça ? Vous
voulez attendre la cavalerie ? Libre à

290
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
vous.

291
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
Attendez !

292
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
Tirez -vous.

293
00:21:25,160 --> 00:21:31,920
Les gars, on est en terre ! Laissez -moi
! Allez -y

294
00:21:31,920 --> 00:21:34,640
! Non ! T

295
00:21:34,640 --> 00:21:50,480
'es

296
00:21:50,480 --> 00:21:52,720
sûr que tu veux pas aller te manger avec
nous ? Ah non, non, non.

297
00:21:53,040 --> 00:21:54,720
C 'est gentil, mais j 'ai pas faim de
moi.

298
00:21:55,600 --> 00:21:57,620
Je vais rentrer, je vais m 'écrouler.

299
00:22:01,780 --> 00:22:04,060
Ton père m 'a dit que vous étiez encore
disputée à l 'hôpital.

300
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Je suis pas disputée.

301
00:22:09,200 --> 00:22:10,700
Il les a l 'air toujours pas passées.

302
00:22:19,460 --> 00:22:21,620
Tu t 'es déjà beaucoup sacrifiée en
revenant ici.

303
00:22:21,960 --> 00:22:24,540
À Lyon, t 'avais une très belle
situation. Mais maman, on pouvait pas

304
00:22:24,540 --> 00:22:26,540
Lyon après ce qui est arrivé à Martin.
Tu comprends, je t 'ai expliqué.

305
00:22:27,180 --> 00:22:30,980
Il nous fallait un endroit calme,
tranquille, pour recommencer.

306
00:22:32,200 --> 00:22:33,580
Et puis pour Léo, c 'était mieux.

307
00:22:34,080 --> 00:22:36,800
On n 'a pas l 'impression que Léo soit
tellement épanoui. Eh ben, je suis

308
00:22:36,800 --> 00:22:37,800
désolée.

309
00:22:38,100 --> 00:22:45,060
C 'est pas en tout notre possible, quoi.
Je suis ta

310
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
mère.

311
00:22:47,400 --> 00:22:48,640
Je vois bien que ça ne va pas.

312
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
On cohabite.

313
00:23:01,520 --> 00:23:03,040
Ça fait des semaines qu 'on fait chambre
à part.

314
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Je comprends plus.

315
00:23:08,800 --> 00:23:11,520
Enfin, s 'il n 'y avait pas Léo, je
pense que... Ouais, mais je pense que

316
00:23:11,520 --> 00:23:13,920
Non, non, mais pardon, maman, mais j 'ai
pas envie d 'en parler. D 'accord ? Je,

317
00:23:13,960 --> 00:23:15,640
je, vraiment... Ma chérie, ma chérie.

318
00:23:16,720 --> 00:23:17,960
Je serai toujours là pour toi.

319
00:23:29,390 --> 00:23:30,490
on dira au revoir ? Ben non.

320
00:23:31,370 --> 00:23:32,370
Bonjour, Camille.

321
00:23:32,410 --> 00:23:33,410
Bonjour.

322
00:23:34,150 --> 00:23:36,790
Jérôme s 'inquiète pour sa société avec
cette épidémie qui se profile.

323
00:23:37,230 --> 00:23:39,590
Oui, d 'ailleurs, il faut que je passe
te voir bientôt. J 'ai des documents à

324
00:23:39,590 --> 00:23:40,169
faire signer.

325
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
OK.

326
00:23:41,390 --> 00:23:43,350
T 'as bien fait de choisir ma fille pour
ton divorce.

327
00:23:44,970 --> 00:23:48,750
C 'est un requin. Un requin, papa,
mais... Bon, j 'y vais.

328
00:23:49,190 --> 00:23:52,230
Au revoir. Au revoir. Je vais juste
faire un bisou à Léo.

329
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
Heureusement que vous étiez là.

330
00:23:59,390 --> 00:24:03,430
La balle a frôlé l 'artère. Les secours
sont arrivés très vite. Peut -être, mais

331
00:24:03,430 --> 00:24:05,930
sans votre intervention, ça aurait pu
être beaucoup plus grave.

332
00:24:06,330 --> 00:24:10,030
Et nous, par chance, on a pu gérer avec
l 'effectif parce que, vu la

333
00:24:10,030 --> 00:24:13,150
situation... En tout cas, l 'opération s
'est bien passée.

334
00:24:13,730 --> 00:24:16,050
Il y a juste que le temps de la
cicatrisation, il va falloir qu 'il se

335
00:24:16,470 --> 00:24:17,470
Merci, docteur.

336
00:24:18,210 --> 00:24:21,990
D 'habitude, on appelle la famille, mais
dans le cas de ce patient, à part vous,

337
00:24:22,830 --> 00:24:24,170
il va falloir prendre soin de lui.

338
00:24:25,310 --> 00:24:26,370
On m 'a dit que vous étiez ici.

339
00:24:27,310 --> 00:24:28,310
Vous le connaissez ?

340
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
C 'est un collègue.

341
00:24:29,860 --> 00:24:31,040
On se voit après, docteur ? Oui.

342
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
Je vous laisse. Merci.

343
00:24:32,940 --> 00:24:34,580
Écoutez, je suis désolée, mais on va
devoir le déplacer.

344
00:24:35,000 --> 00:24:37,520
On a deux nouveaux cas qui viennent d
'arriver et on a besoin de lui. Et vous,

345
00:24:37,560 --> 00:24:38,499
ça avance ? Oui.

346
00:24:38,500 --> 00:24:42,000
Tous les patients ont un signal anormal
dans la zone qui contrôle le sommeil, l

347
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
'hypothalamus.

348
00:24:43,660 --> 00:24:47,480
Et votre enquête, à vous ? J 'ai un
fugitif dans la nature, un colonel qui

349
00:24:47,480 --> 00:24:49,520
l 'hôpital et un domicile. Vous voyez,
ça pourrait mieux se passer.

350
00:24:52,380 --> 00:24:55,080
Vous avez un problème ? Non, non, ne
vous inquiétez pas, j 'ai juste besoin

351
00:24:55,080 --> 00:24:57,240
repos. Je ne vais même pas être en place
à mon hôtel.

352
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Je peux vous déposer si vous voulez.

353
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
Ok.

354
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
Je vais chercher mes affaires.

355
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
Vous allez réussir à dormir.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,580
Je pense que je vais rester dans mon lit
un quart d 'heure à fixer le plafond.

357
00:25:39,220 --> 00:25:40,560
Et puis je vais me remettre au travail.

358
00:25:41,480 --> 00:25:44,160
Et essayer de rassurer quelques amis et
ma fille qui s 'inquiète de moi.

359
00:25:44,840 --> 00:25:46,460
A quel âge as -tu ? 18 ans.

360
00:25:47,300 --> 00:25:48,480
Elle s 'inquiète encore pour vous.

361
00:25:49,120 --> 00:25:50,540
Syndrome des parents divorcés sans
doute.

362
00:25:52,300 --> 00:25:54,240
On m 'a dit que vous veniez de Lyon,
brigade criminelle.

363
00:25:56,160 --> 00:25:58,320
Vous êtes en train de me demander
pourquoi je suis venu m 'enterrer ici.

364
00:25:59,760 --> 00:26:00,780
J 'avais besoin de changer d 'air.

365
00:26:04,290 --> 00:26:06,530
Disons que j 'ai eu une intervention
assez difficile quand j 'étais à Lyon.

366
00:26:07,570 --> 00:26:11,850
Et pendant la fusillade, mon binôme, qui
était aussi mon meilleur ami, est resté

367
00:26:11,850 --> 00:26:12,850
sur le carreau.

368
00:26:13,730 --> 00:26:16,050
Et juste après, j 'ai vu mon fils et je
me suis dit qu 'il fallait peut -être

369
00:26:16,050 --> 00:26:17,050
que je le préserve.

370
00:26:17,270 --> 00:26:19,130
Que j 'aille travailler dans un endroit
plus tranquille.

371
00:26:19,530 --> 00:26:24,830
Et comme ma femme vient d 'ici... Je
peux ? Oui.

372
00:26:29,610 --> 00:26:31,190
C 'est votre fils qui doit être raffuré
au moins.

373
00:26:33,420 --> 00:26:34,420
J 'ai raturé.

374
00:26:36,680 --> 00:26:38,920
Ça veut dire foutre le bordel tous les
jours à l 'école, oui.

375
00:26:40,180 --> 00:26:41,740
Il va bien avoir une raison à son
comportement.

376
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
Il dort pas beaucoup.

377
00:26:45,500 --> 00:26:47,240
Je veux dire, il a des vraies angoisses
nocturnes.

378
00:26:49,620 --> 00:26:51,480
Je pense qu 'il doit se mentir qu 'il y
a beaucoup de temps sur la maison.

379
00:26:56,540 --> 00:27:01,420
Si vous voulez... Pardon ? Votre fils,
je peux voir votre fils pour ses

380
00:27:01,420 --> 00:27:02,279
angoisses ?

381
00:27:02,280 --> 00:27:03,900
Ce sont des infirmiers, c 'est ça ? Je
pense, oui.

382
00:27:04,420 --> 00:27:07,020
Je sais pas de qui, mais c 'est quand
même un domaine.

383
00:27:07,860 --> 00:27:08,860
D 'accord.

384
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
D 'accord.

385
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Camille, t 'es là ?

386
00:28:46,980 --> 00:28:49,480
Depuis deux jours, nous vivons une
situation d 'extrême urgence.

387
00:28:49,920 --> 00:28:53,780
En ce qui concerne les patients
hospitalisés à l 'hôpital de la ville,

388
00:28:53,780 --> 00:28:56,780
d 'entre eux, les plus vulnérables, sont
malheureusement tombés dans un coma

389
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
plus profond.

390
00:29:01,180 --> 00:29:02,180
S 'il vous plaît.

391
00:29:03,380 --> 00:29:06,560
Une équipe des meilleurs scientifiques a
été constituée autour de la professeure

392
00:29:06,560 --> 00:29:07,560
Élise Berthelot.

393
00:29:08,320 --> 00:29:10,880
Aujourd 'hui, rien ne dit qu 'il s 'agit
d 'un virus. Néanmoins, nous avons

394
00:29:10,880 --> 00:29:15,000
décidé de ne courir aucun risque en ce
qui concerne une éventuelle propagation

395
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
des cas.

396
00:29:16,840 --> 00:29:21,680
Donc, à titre préventif et transitoire,
toute la ville ainsi qu 'une zone de 10

397
00:29:21,680 --> 00:29:27,620
km autour sont placées en confinement
avec interdiction d

398
00:29:27,620 --> 00:29:34,180
'y rentrer ou d 'en sortir, sauf
autorisation exceptionnelle.

399
00:29:34,600 --> 00:29:38,680
Des barrages seront installés sur toutes
les voies d 'accès menant à cette zone.

400
00:29:38,740 --> 00:29:42,600
Mais nous, on pourra sortir de cette
zone ? Ni vous ni personne.

401
00:29:43,400 --> 00:29:44,960
Toutes les écoles seront fermées.

402
00:29:46,030 --> 00:29:49,610
J 'appelle en outre la population à
restreindre au maximum tous les contacts

403
00:29:49,610 --> 00:29:50,610
sociaux.

404
00:29:51,710 --> 00:29:55,050
Quelles sont les nouvelles concernant l
'attrac du fugitif ? On déplore déjà une

405
00:29:55,050 --> 00:29:58,230
victime et il semble échapper facilement
au dispositif mis en place pour le

406
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
retrouver.

407
00:29:59,330 --> 00:30:00,770
Les gens vont devoir rester ici.

408
00:30:01,170 --> 00:30:03,010
Ils ont le droit de savoir s 'ils sont
en danger.

409
00:30:04,290 --> 00:30:07,250
Une enquête de police est en cours. Vous
comprendrez qu 'il est préférable de ne

410
00:30:07,250 --> 00:30:09,870
pas divulguer d 'informations afin de ne
pas gêner le travail des forces de l

411
00:30:09,870 --> 00:30:10,870
'ordre.

412
00:30:11,690 --> 00:30:14,850
Merci. Est -ce qu 'il y a d 'autres
questions pour Monsieur le Préfet ?

413
00:30:56,330 --> 00:30:57,330
au chauffeur Charlie de Kit.

414
00:30:59,690 --> 00:31:03,610
Vous le reconnaissez ? Il a été tué par
Lucas, le labo vient de confirmer.

415
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
Oui, je sais.

416
00:31:07,710 --> 00:31:09,350
Je suis au courant, j 'ai eu sa famille
au téléphone.

417
00:31:14,130 --> 00:31:15,650
C 'était un chouette mec.

418
00:31:16,450 --> 00:31:17,450
C 'est horrible ce qui lui arrive.

419
00:31:17,630 --> 00:31:20,510
Vous savez s 'ils étaient assez proches
pour que Lucas sollicite l 'aide de

420
00:31:20,510 --> 00:31:22,910
Charlie pendant sa fuite ? Je ne sais
pas.

421
00:31:24,850 --> 00:31:25,850
Oui, je connaissais.

422
00:31:26,080 --> 00:31:30,220
C 'est sûr ? Je crois qu 'ils s
'entendaient pas mal à l 'époque où

423
00:31:30,220 --> 00:31:34,180
travaillait chez moi. Vous croyez ou
vous êtes sûr ? Excusez -moi, mais un de

424
00:31:34,180 --> 00:31:37,000
vos anciens employés qui est en cavale
qui tue un autre de vos employés, c 'est

425
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
pas anodin.

426
00:31:39,040 --> 00:31:42,960
Vous voulez que je vous dise quoi ?
Excusez -moi, mais je sais pas qui

427
00:31:42,960 --> 00:31:45,700
avec qui, quel rapport ont mes employés
en dehors du travail, ça c 'est des

428
00:31:45,700 --> 00:31:46,800
choses que moi, j 'ignore.

429
00:31:47,100 --> 00:31:48,100
Je crois que je suis pas assez clair.

430
00:31:49,940 --> 00:31:53,380
Est -ce que Lucas aurait une raison de
se venger de Charlie Doquitte ?

431
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
Je n 'en sais rien.

432
00:31:57,930 --> 00:31:58,950
Je suis désolé, je ne sais pas.

433
00:32:01,830 --> 00:32:02,930
Lucas, vous êtes toujours en fuite.

434
00:32:03,210 --> 00:32:04,230
Votre maison est isolée.

435
00:32:04,810 --> 00:32:07,290
Je vais mettre en place un dispositif de
surveillance pour vous protéger.

436
00:32:07,490 --> 00:32:09,670
Me protéger, moi ? Excusez -moi, je ne
comprends pas. Qu 'est -ce que j 'ai à

437
00:32:09,670 --> 00:32:12,350
voir là -dedans ? Lucas pourrait avoir
envie de s 'enfuir très loin.

438
00:32:13,330 --> 00:32:15,850
Mais il pourrait aussi avoir envie de
rester dans le coin pour régler encore

439
00:32:15,850 --> 00:32:19,410
quelques affaires. Tu vois ce que je
veux dire ? Il a déjà fait un mort.

440
00:32:20,370 --> 00:32:21,710
Je ne tiens pas à ce que la liste se
rallonge.

441
00:32:23,680 --> 00:32:27,600
Alors, à partir de maintenant, hormis
pour le travail, ne sortez pas de chez

442
00:32:27,600 --> 00:32:28,519
vous.

443
00:32:28,520 --> 00:32:29,580
D 'accord ? D 'accord.

444
00:32:33,080 --> 00:32:37,220
Allô, Camille ? Comment ça, on ne
retrouve pas Léo ?

445
00:32:37,220 --> 00:32:42,600
Camille, Camille, je vais faire le tour
de la ville, je te rappelle.

446
00:33:20,300 --> 00:33:21,400
Je cherche Léo, t 'es mon fils.

447
00:33:22,000 --> 00:33:24,900
Quoi ? Je vois pas comment il aurait
fait pour rentrer sans que personne le

448
00:33:24,900 --> 00:33:25,980
voit. Je suis sûr qu 'il est ici.

449
00:33:26,660 --> 00:33:28,540
Attendez. Non, capitaine, vous pouvez
pas monter comme ça.

450
00:33:29,240 --> 00:33:31,760
Capitaine ! Léo, je sais que t 'es là.

451
00:33:32,680 --> 00:33:37,520
Léo ! Qu 'est -ce qui t 'a pris de
fuguer comme ça ? On était tous morts de

452
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
trouille.

453
00:33:38,660 --> 00:33:40,640
Et t 'as rien à faire là, tu le sais
très bien.

454
00:33:40,940 --> 00:33:42,940
Je sais que c 'est ton ami.

455
00:33:43,260 --> 00:33:45,080
Mais t 'inquiète pas, on va la guérir,
ton ami.

456
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
Léo !

457
00:33:49,480 --> 00:33:51,180
Ça va, ça va, il va bien, il va bien.

458
00:33:52,020 --> 00:33:53,540
Professeur Berthelot, je vous présente
Camille, ma femme.

459
00:33:54,140 --> 00:33:55,900
Bonjour professeur. Bonjour. Non mais
excusez -le.

460
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
Non, non, non, il n 'y a pas de mal.

461
00:33:58,000 --> 00:34:02,160
Vous savez, le climat en ce moment et
puis l 'épidémie, c 'est tout à fait

462
00:34:02,160 --> 00:34:03,320
normal que ça monte les angoisses.

463
00:34:03,880 --> 00:34:06,400
Et puis c 'est plutôt très simple ce qu
'il a fait, de venir voir son amie.

464
00:34:07,000 --> 00:34:08,040
Ça veut dire qu 'il s 'inquiète pour
elle.

465
00:34:09,340 --> 00:34:10,940
Et si vous voulez, je peux le prendre
tout de suite en consultation.

466
00:34:11,719 --> 00:34:15,620
Il est déjà là, les écoles sont fermées,
alors... En consultation de... Oui, la

467
00:34:15,620 --> 00:34:17,820
professeure, elle spécialise les
troubles du sommeil, donc je me suis dit

468
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
C 'est pour lui faire du bien.

469
00:34:20,840 --> 00:34:21,900
Ouais, c 'est une bonne idée.

470
00:34:23,179 --> 00:34:26,699
Tu viens avec moi ? Vas -y mon cœur, ça
te faire du bien. Allez.

471
00:34:33,620 --> 00:34:34,719
Martin, il faut qu 'on se parle.

472
00:34:37,100 --> 00:34:40,139
On peut pas continuer comme ça, on passe
l 'instant à s 'engueuler.

473
00:34:41,400 --> 00:34:44,020
Il faut qu 'on arrête de prendre Léo
comme prétexte à nos disputes, c 'est

474
00:34:44,020 --> 00:34:45,020
possible.

475
00:34:49,719 --> 00:34:51,860
Voilà, je peux pas rester, j 'ai encore
plein de trucs à faire au bureau, mais

476
00:34:51,860 --> 00:34:54,739
on se parle plus tard ? Ok.

477
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
Promis.

478
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
Promis.

479
00:34:59,160 --> 00:35:01,420
Tu pourrais le ramener ? Ouais, ouais,
vas -y.

480
00:35:05,800 --> 00:35:06,800
À tout à l 'heure.

481
00:35:25,770 --> 00:35:29,290
Ils vous ont dit quoi, les médecins ?
Trois semaines d 'arrêt total.

482
00:35:30,530 --> 00:35:32,610
S 'ils s 'imaginent que je vais m
'arrêter juste parce que j 'ai pris une

483
00:35:32,610 --> 00:35:34,930
balle... Bon, ils doivent savoir de quoi
ils parlent, quand même.

484
00:35:35,130 --> 00:35:36,130
Ouais, c 'est ça.

485
00:35:37,970 --> 00:35:40,290
C 'est un coriace, celui qu 'il a faux.

486
00:35:40,810 --> 00:35:41,810
Ouais.

487
00:35:42,230 --> 00:35:44,290
Il doit bien connaître la zone pour nous
échapper comme ça.

488
00:35:46,290 --> 00:35:48,390
En tout cas, il commence sérieusement à
nous faire passer pour des cons.

489
00:35:49,870 --> 00:35:50,870
Je suis désolé.

490
00:35:51,090 --> 00:35:53,870
De quoi ? De m 'avoir peut -être sauvé
la vie ?

491
00:36:00,540 --> 00:36:03,980
Dégueulasse. Autrement, ça donne quoi,
votre enquête d 'environnement ? J 'ai

492
00:36:03,980 --> 00:36:06,760
interrogé Fresnal, le patron de la boîte
où travaillait Lucas Faux.

493
00:36:07,100 --> 00:36:08,280
Et je l 'ai mis sous protection.

494
00:36:09,240 --> 00:36:13,160
Sous protection ? Au cas où Faux
voudrait l 'éliminer ? Exactement.

495
00:36:14,540 --> 00:36:18,520
Puis comme ça, peut -être que s 'il
essaye de contacter son ancien patron,

496
00:36:18,520 --> 00:36:19,520
l 'en dissuader.

497
00:36:19,760 --> 00:36:20,960
Bonne stratégie, capitaine.

498
00:36:21,940 --> 00:36:22,940
J 'avais raison.

499
00:36:23,160 --> 00:36:26,320
De quoi ? Je savais qu 'il y avait un
bon flic sur place pour m 'aider.

500
00:36:30,440 --> 00:36:32,600
Et sinon, il y a le bar où Lucas Faux
avait ses habitudes.

501
00:36:33,260 --> 00:36:36,220
J 'ai demandé au patron de me tenir au
courant si jamais il entendait un truc.

502
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
Très bien, ça.

503
00:36:39,520 --> 00:36:40,580
Je vais dans ma chambre.

504
00:36:47,760 --> 00:36:52,660
Vous me tenez au courant ? Le préfet
réquisitionne mes hommes pour boucler la

505
00:36:52,660 --> 00:36:53,660
zone à cause de l 'épidémie.

506
00:36:54,140 --> 00:36:56,300
Et ? Lucas Faux.

507
00:36:57,800 --> 00:36:59,180
Il va falloir qu 'on soit plus malins
que lui.

508
00:37:11,299 --> 00:37:12,520
Là, c 'est ton lit ? Oui.

509
00:37:13,700 --> 00:37:17,560
Et qu 'est -ce qui se passe quand t 'es
dedans ? Bah, j 'arrive pas à m

510
00:37:17,560 --> 00:37:21,540
'endormir et quand j 'arrive, je me
réveille et ça recommence.

511
00:37:22,940 --> 00:37:23,940
D 'accord.

512
00:37:27,780 --> 00:37:32,340
Et tout ça, là, autour de cette
éveilleuse ? On laisse aussi la porte

513
00:37:32,340 --> 00:37:33,880
avec la lumière dans le couloir.

514
00:37:35,000 --> 00:37:36,900
Comme ça, je peux voir maman pendant qu
'elle dort.

515
00:37:38,460 --> 00:37:39,700
Papa, lui, il dort en bas.

516
00:37:40,110 --> 00:37:41,110
Sur le canapé.

517
00:37:45,290 --> 00:37:48,570
Donc là, c 'est la chambre de ta maman ?
Elle est juste par face de la tienne ?

518
00:37:48,570 --> 00:37:50,650
Comme ça, je peux voir qu 'elle est là.

519
00:37:53,390 --> 00:37:59,010
Et pourquoi elle serait pas là, ta maman
? Léo ?

520
00:37:59,010 --> 00:38:02,590
T 'as peur qu 'elle s 'en aille pendant
que tu dors ?

521
00:38:02,590 --> 00:38:08,010
Et pourquoi t 'as peur de ça ?

522
00:38:11,310 --> 00:38:12,790
Avec papa, ils se disputent souvent.

523
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
Bon.

524
00:38:18,290 --> 00:38:20,270
Mais maintenant, on va voir comment on
peut t 'aider à mieux dormir.

525
00:38:21,350 --> 00:38:22,350
Ça va être chouette.

526
00:38:24,710 --> 00:38:25,810
Entrez. Merci.

527
00:38:28,770 --> 00:38:30,690
Désolé, professeur, mais il faut que je
la ramène chez ses grands -parents.

528
00:38:31,390 --> 00:38:32,590
On a bien travaillé, déjà.

529
00:38:32,950 --> 00:38:37,150
Hein, Léo ? On va se revoir ? Vous avez
un fils très courageux.

530
00:38:39,090 --> 00:38:40,350
Papa, je peux aller voir Rose ?

531
00:38:40,620 --> 00:38:43,140
Bah ouais. Enfin, faut demander à la
professeure.

532
00:38:44,800 --> 00:38:46,060
D 'accord, mais tu rentres pas dans la
chambre.

533
00:38:46,420 --> 00:38:48,700
Je sais, je reste devant la porte et je
rentre pas.

534
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
Ouais, je te fais confiance.

535
00:38:50,380 --> 00:38:53,340
Hélène, vous pouvez l 'accompagner ?
Bien sûr.

536
00:38:55,720 --> 00:38:56,980
Pas très longtemps, mais je viens te
chercher.

537
00:38:58,220 --> 00:38:59,220
Merci, Hélène.

538
00:38:59,880 --> 00:39:02,520
Merci. Oh non, je vous ai déjà dit de
pas me remercier.

539
00:39:04,840 --> 00:39:06,200
Et puis, faut pas vous inquiéter.

540
00:39:06,980 --> 00:39:10,120
Je lui ai donné deux, trois astuces pour
arriver à trouver le sommet.

541
00:39:11,859 --> 00:39:13,180
Non mais c 'est un chouette garçon.

542
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
Il est très attachant.

543
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Oui.

544
00:39:17,940 --> 00:39:18,980
Puis il vous aime bien, je crois.

545
00:40:07,600 --> 00:40:10,660
Je suis désolé, Martin. Ah ben, c 'est
pas de votre faute, hein ? La prochaine

546
00:40:10,660 --> 00:40:12,640
fois que tu fais une sortie à Provisy,
tu me préviens, mon chéri.

547
00:40:12,880 --> 00:40:14,620
Hein ? Bon, t 'inquiète pas.

548
00:40:15,060 --> 00:40:17,200
On va prendre soin de lui, on va le
surveiller de près. J 'aimerais le

549
00:40:17,200 --> 00:40:19,440
tout à l 'heure. Camille est occupée au
bureau, je pense qu 'elle va finir tard.

550
00:40:19,940 --> 00:40:21,140
Il devrait être reposé, Martin.

551
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
Ah, je sais.

552
00:40:24,320 --> 00:40:27,260
Tiens, ça t 'embête si je viens le
chercher que demain matin ? Non.

553
00:40:27,720 --> 00:40:28,720
C 'est sage ? Oui.

554
00:40:28,740 --> 00:40:29,740
Promis ? Oui.

555
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
Ok, merci, mon chéri.

556
00:40:46,770 --> 00:40:48,970
Colonel, je suis comme vous, je manque
de renforts, mais j 'ai pris les

557
00:40:49,410 --> 00:40:52,190
Le patron du bistrot a entendu des
chasseurs au comptoir ce matin qui

558
00:40:52,190 --> 00:40:55,610
racontaient avoir vu Lucas Proulx près
de Villemot, dans une ancienne

559
00:40:55,610 --> 00:40:57,650
cimenterie. Et là, j 'y suis, je viens d
'arriver.

560
00:41:03,690 --> 00:41:06,830
Tire dessus ! Non, non, ça tire un peu
plus loin, je suis pas trop... Ne bougez

561
00:41:06,830 --> 00:41:07,830
pas, Martin, vous m 'entendez ?

562
00:41:34,990 --> 00:41:37,610
On a trouvé des douilles de l 'arme que
Lucas Faux a volé dans le fourgon.

563
00:41:38,770 --> 00:41:40,050
Et des traces de sang aussi.

564
00:41:40,390 --> 00:41:41,690
Dans lequel ? De la cimenterie.

565
00:41:41,950 --> 00:41:43,390
Le sien ? Probablement, oui.

566
00:41:44,850 --> 00:41:45,850
Donc il est resté dans le coin.

567
00:41:46,190 --> 00:41:48,070
Je pense que c 'était sa planque et qu
'il est blessé.

568
00:41:48,970 --> 00:41:51,350
On a trouvé d 'autres douilles aussi,
mais qui appartiennent pas des fusils de

569
00:41:51,350 --> 00:41:52,350
chasse.

570
00:41:53,970 --> 00:41:55,510
Visiblement, on n 'est pas les seuls à s
'intéresser à lui.

571
00:41:56,710 --> 00:41:59,950
Pourquoi il y reste si on cherche à l
'éliminer ? Il prend un risque énorme.

572
00:42:00,150 --> 00:42:01,350
Il y a un flic à chaque coin de rue.

573
00:42:03,310 --> 00:42:07,250
Oui, mais si le mec que Lucas Faux a tué
dans le fourgon, Charlie, là, avait été

574
00:42:07,250 --> 00:42:10,170
chargé de l 'éliminer, peut -être que
Lucas a juste retourné le couteau contre

575
00:42:10,170 --> 00:42:11,170
lui pour se défendre.

576
00:42:11,430 --> 00:42:14,650
Je vais demander la saisie des
vidéosurveillances des routes et des

577
00:42:14,650 --> 00:42:15,650
service alentours.

578
00:42:16,290 --> 00:42:18,550
Je vais voir si je peux réussir à
identifier la voiture que j 'ai entendu

579
00:42:18,550 --> 00:42:20,150
démarrer. Très bien.

580
00:42:21,250 --> 00:42:22,450
Je vous laisse, colonel, à demain.

581
00:42:22,990 --> 00:42:23,990
À demain.

582
00:43:22,220 --> 00:43:23,220
Oui, lieutenant.

583
00:43:36,360 --> 00:43:41,180
Où est ma femme ? Où est ma femme ? Qu
'est -ce qui s 'est passé ? Laissez -moi

584
00:43:41,180 --> 00:43:42,180
passer !

585
00:44:08,370 --> 00:44:09,370
Capitaine, c 'est bon, c 'est bon.

586
00:44:33,050 --> 00:44:34,050
Allez, il ne faut pas rester là.

587
00:44:34,330 --> 00:44:35,330
Allez, Capitaine.

588
00:46:15,240 --> 00:46:16,240
Au revoir.

589
00:46:51,280 --> 00:46:52,420
Je vais vous nettoyer la plaie.

590
00:47:18,900 --> 00:47:20,080
Je me suis brossé les dents.

591
00:47:21,480 --> 00:47:22,480
C 'est bien mon fils.

592
00:47:25,320 --> 00:47:26,320
T 'es un enfant parfait.

593
00:47:29,440 --> 00:47:32,360
T 'as faim ? C 'est que je te prépare un
truc.

594
00:47:33,960 --> 00:47:35,260
Je peux te commander quelque chose,
tiens.

595
00:47:37,020 --> 00:47:39,320
J 'ai un geste de me brosser les dents.

596
00:47:42,360 --> 00:47:43,360
Ah, c 'est vrai.

597
00:47:49,960 --> 00:47:51,100
Tu veux que je dorme avec toi ?

598
00:47:55,240 --> 00:47:57,360
Alors ça va, je suis là, on a tous le
choix.

599
00:49:07,120 --> 00:49:09,260
Vous vous êtes déjà laissé sortir ?
Ouais, je tenais plus en place.

600
00:49:10,680 --> 00:49:12,980
Puis j 'ai pensé que vous auriez peut
-être besoin d 'un peu de compagnie.

601
00:49:14,100 --> 00:49:15,800
J 'ai apporté des pains au chocolat pour
votre fils.

602
00:49:16,340 --> 00:49:17,340
J 'espère qu 'il aime ça.

603
00:49:18,100 --> 00:49:19,760
Il adore ça, c 'est gentil.

604
00:49:20,760 --> 00:49:21,760
Mais là, il dort.

605
00:49:22,480 --> 00:49:24,240
Mais entrez, pardon, excusez -moi, allez
-y.

606
00:49:29,020 --> 00:49:33,420
Vous savez, dans certaines cultures...

607
00:49:34,400 --> 00:49:37,140
Pendant un deuil, les visites s
'enchaînent sans discontinuer pendant

608
00:49:37,140 --> 00:49:39,500
jours. Ça occupe la famille du défunt.

609
00:49:41,020 --> 00:49:42,460
Ça aide à ne pas trop penser.

610
00:49:47,580 --> 00:49:49,240
Je connais la douleur de perdre quelqu
'un.

611
00:49:51,860 --> 00:49:52,920
Oui, je veux bien un café.

612
00:49:54,640 --> 00:49:55,960
Merci. Pardon.

613
00:50:02,280 --> 00:50:03,340
Elle fugitif ?

614
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
On a un témoin.

615
00:50:06,740 --> 00:50:08,800
Un jogger qui a entendu des coups de feu
à la cimenterie.

616
00:50:10,220 --> 00:50:12,360
Il a vu une Dacia bleue sortir d 'un
chemin forestier.

617
00:50:12,980 --> 00:50:17,200
Peut -être la voiture que vous avez
entendu démarrer, non ? Il a remarqué

618
00:50:17,200 --> 00:50:18,940
feu arrière était pété. Alors on a de la
chance.

619
00:50:19,460 --> 00:50:21,060
Regardez, ça a arrêté pour faire de l
'essence.

620
00:50:25,820 --> 00:50:27,780
Et la plaque ? Un véhicule volé.

621
00:50:28,360 --> 00:50:31,020
Ça va être difficile de retrouver sa
trace, d 'autant plus que le préfet

622
00:50:31,020 --> 00:50:32,360
continue à réquisitionner mes hommes.

623
00:50:32,760 --> 00:50:33,709
Enfin, bref.

624
00:50:33,710 --> 00:50:37,310
J 'ai quand même réussi à obtenir un
drone vidéo avec son pilote.

625
00:50:38,190 --> 00:50:40,210
J 'aimerais bien comprendre pourquoi
Lucas Faure reste ici.

626
00:50:45,450 --> 00:50:49,530
Capitaine ? Je comprends pas.

627
00:50:51,730 --> 00:50:53,130
C 'est pas normal qu 'elle soit plus là.

628
00:50:55,290 --> 00:50:56,290
On devait te parler.

629
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
Et on n 'a pas pu.

630
00:51:02,700 --> 00:51:03,940
J 'ai un sentiment étrange.

631
00:51:04,760 --> 00:51:05,760
Ça me paraît impossible.

632
00:51:06,140 --> 00:51:07,140
Elle avait pas d 'ennemi.

633
00:51:08,520 --> 00:51:09,520
Personne.

634
00:51:09,980 --> 00:51:11,200
Voilà, il faudrait que tout soit lié.

635
00:51:12,500 --> 00:51:14,240
Le cafot au chariot de qui ? De Camille.

636
00:51:15,840 --> 00:51:17,840
Le bureau de votre femme a été retourné
dans tous les sens.

637
00:51:18,340 --> 00:51:20,140
Comme si quelqu 'un cherchait quelque
chose de précis.

638
00:51:21,500 --> 00:51:24,140
Vous avez une idée de ce que ça pourrait
être ? Non, mais Camille était le

639
00:51:24,140 --> 00:51:25,660
maniaque du rangement. Elle archivait
tout.

640
00:51:26,160 --> 00:51:28,480
Ses communications, ses dossiers, elle
faisait les doubles de tout.

641
00:51:29,400 --> 00:51:31,840
Donc s 'il y a une histoire comme ça, il
y a forcément un double ici, dans son

642
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
bureau.

643
00:51:32,960 --> 00:51:34,920
Vous avez un endroit où je pourrais me
brancher ? Je voudrais me connecter sur

644
00:51:34,920 --> 00:51:36,800
les images du drone. Là, juste en
dessous.

645
00:52:04,149 --> 00:52:05,430
Oui, Martin, c 'est moi.

646
00:52:08,230 --> 00:52:13,470
Je voulais savoir si ça allait. Enfin,
je sais que ça va pas, mais... Enfin, si

647
00:52:13,470 --> 00:52:16,230
t 'as besoin de quoi que ce soit, hésite
pas.

648
00:52:22,710 --> 00:52:24,810
Professeur ? Oui ? On a quatre nouveaux
cas qui viennent d 'arriver.

649
00:53:22,280 --> 00:53:27,620
Ça va, mon chéri ? T 'es réveillé, toi ?
C 'est qui, dans la cuisine ? C 'est

650
00:53:27,620 --> 00:53:28,740
Cyril, c 'est un collègue gendarme.

651
00:53:29,220 --> 00:53:33,840
Avec lui, tu vas retrouver qui as tué
maman ? On était... Tu

652
00:53:33,840 --> 00:53:40,700
crois que là où elle

653
00:53:40,700 --> 00:53:46,440
est, maman, elle peut parler à Rose ?
Non.

654
00:53:46,760 --> 00:53:50,640
S 'il existe un endroit, quelque part,
où les meilleurs... Les personnes de la

655
00:53:50,640 --> 00:53:52,700
Terre peuvent se rencontrer et se
parler, alors oui.

656
00:53:54,440 --> 00:53:57,120
C 'est -à -dire que Rose aussi, elle
veut mourir ? Ah non, non.

657
00:53:57,520 --> 00:53:58,520
Rose, elle va se réveiller.

658
00:53:59,380 --> 00:54:00,740
Faut faire confiance à la professeure.

659
00:54:02,920 --> 00:54:07,740
Ça t 'embête de rester avec Cyril pas
longtemps ? C 'est un colonel, hein ? T

660
00:54:07,740 --> 00:54:08,760
'as un truc à faire quand même dans pas
longtemps.

661
00:54:10,580 --> 00:54:11,580
Allez, va t 'arrêter.

662
00:54:13,060 --> 00:54:16,820
Ça va pas trop se partir de votre bureau
? Entre l 'hôpital et la caserne, j 'ai

663
00:54:16,820 --> 00:54:17,820
l 'habitude.

664
00:54:18,530 --> 00:54:21,050
Ça risque d 'être un peu long. C 'est
bon pour vous si je reste un peu ? Vous

665
00:54:21,050 --> 00:54:22,050
pouvez rester autant de temps que vous
voulez.

666
00:54:22,990 --> 00:54:26,410
En revanche, ça vous embêterait de vous
occuper de Léo pendant que tu n 'es pas

667
00:54:26,410 --> 00:54:27,368
là. Je n 'en ai pas pour longtemps.

668
00:54:27,370 --> 00:54:28,410
Juste vérifier un truc.

669
00:54:33,170 --> 00:54:35,190
Oui, je sais, je ne suis pas censé
enquêter sur la mort de ma femme.

670
00:54:35,590 --> 00:54:37,870
Attendez, je ne suis ni flic ni
procureur.

671
00:54:38,550 --> 00:54:40,490
Je traque impositif, point. Faites ce
que vous voulez.

672
00:54:41,870 --> 00:54:42,870
Merci.

673
00:54:45,110 --> 00:54:46,590
S 'il arrive quoi que ce soit, je suis
joignable.

674
00:54:47,230 --> 00:54:48,550
Je vous déconseille d 'enlever cette
attelle.

675
00:55:03,330 --> 00:55:04,490
Isabelle. Je suis venue chercher Léo.

676
00:55:05,210 --> 00:55:07,210
Je ne veux pas qu 'il reste avec vous. C
'est trop dangereux pour lui.

677
00:55:07,810 --> 00:55:10,990
Quoi ? En quoi c 'est dangereux pour un
enfant d 'être avec son père ? Vous

678
00:55:10,990 --> 00:55:11,990
savez très bien ce que je veux dire.

679
00:55:12,550 --> 00:55:15,210
Votre travail, cette ambiance glauque
que vous traînez toujours avec vous.

680
00:55:17,150 --> 00:55:18,149
protéger Camille.

681
00:55:18,150 --> 00:55:19,970
Je ne vois pas comment vous pourriez
protéger Léo.

682
00:55:21,250 --> 00:55:24,070
Écoutez, Isabelle, que vous m 'en
vouliez, je peux comprendre. Mais n

683
00:55:24,070 --> 00:55:25,070
pas Léo contre moi.

684
00:55:25,710 --> 00:55:28,150
Vous allez partir, là ? Léo est seul.
Évidemment que non.

685
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
Léo n 'est pas seul.

686
00:55:31,050 --> 00:55:32,050
C 'était mon fils.

687
00:55:32,690 --> 00:55:33,690
Et j 'en ai la garde.

688
00:56:09,139 --> 00:56:13,380
Bonjour madame, capitaine Béranger, vous
êtes Valérie Pénissier ? Non, je suis

689
00:56:13,380 --> 00:56:14,038
sa mère.

690
00:56:14,040 --> 00:56:18,600
Je peux vous poser des questions ? Oui,
bien sûr.

691
00:56:25,620 --> 00:56:29,960
L 'ex -mami de ma fille, il a jamais
pris ses problèmes de santé au sérieux.

692
00:56:31,860 --> 00:56:34,060
S 'il avait fait un petit peu plus
attention à elle, on n 'en serait pas là

693
00:56:34,060 --> 00:56:34,939
aujourd 'hui.

694
00:56:34,940 --> 00:56:36,160
Qu 'est -ce qui lui est arrivé au juste
?

695
00:56:38,609 --> 00:56:40,590
Ma Valérie, elle s 'est effondrée dans
le jardin hier.

696
00:56:42,670 --> 00:56:44,210
Maintenant, elle est à l 'hôpital avec
tous les autres.

697
00:56:45,350 --> 00:56:46,970
De toute façon, moi, je me fais pas
beaucoup d 'illusions.

698
00:56:48,590 --> 00:56:50,310
On va tous tomber, les uns après les
autres.

699
00:56:52,090 --> 00:56:53,090
Parce qu 'on nous cache des choses.

700
00:56:55,850 --> 00:56:57,550
Je suis désolé, j 'étais pas au courant
pour votre fille.

701
00:56:59,050 --> 00:57:01,230
J 'essaie juste de trouver une
explication à ce qui se passe en soi.

702
00:57:07,010 --> 00:57:08,010
Cette femme,

703
00:57:09,070 --> 00:57:12,850
Elle a déjà pris contact avec vous, avec
votre fille ? Ben oui, c 'est l

704
00:57:12,850 --> 00:57:13,850
'avocate.

705
00:57:14,330 --> 00:57:15,630
Elle est venue plusieurs fois ici.

706
00:57:16,470 --> 00:57:17,690
Et elle a fait faire des analyses.

707
00:57:18,110 --> 00:57:22,290
Et puis elle a découvert qu 'il y avait
du poison dans la maison. Du radon.

708
00:57:25,270 --> 00:57:27,810
Cette analyse -là ? Voilà.

709
00:57:29,410 --> 00:57:30,770
C 'est ça qu 'elle disait.

710
00:57:31,310 --> 00:57:35,690
Qu 'est -ce qu 'elle a dit d 'autre ? Eh
ben, elle est revenue avant -hier.

711
00:57:37,110 --> 00:57:38,150
Et là, elle était remontée.

712
00:57:39,100 --> 00:57:40,500
Elle a dit qu 'elle n 'allait pas rester
là.

713
00:57:41,720 --> 00:57:44,400
Que ça, c 'était un vrai scandale d
'État.

714
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Voilà ce qu 'elle a dit.

715
00:58:00,260 --> 00:58:04,900
Tu peux me dire quoi sur le dossier
pénitentiaire ? Le divorce.

716
00:58:07,530 --> 00:58:08,890
Je sais pas, elle m 'en avait à peine
parlé.

717
00:58:10,230 --> 00:58:14,870
Elle m 'a dit que Valérie Pellissier
souffrait de douleurs chroniques type

718
00:58:14,870 --> 00:58:16,010
céphalée, nausée.

719
00:58:16,730 --> 00:58:20,130
Et que son mari essayait de faire passer
ça pour des douleurs psychosomatiques

720
00:58:20,130 --> 00:58:21,210
pour éviter de lui payer la pension.

721
00:58:22,950 --> 00:58:25,390
C 'est tout ce qu 'elle t 'a dit ?
Ouais, c 'est tout.

722
00:58:28,190 --> 00:58:31,090
Camille avait commandé une étude sur la
qualité de l 'air et du sol de là où

723
00:58:31,090 --> 00:58:32,250
vivent les Pellissiers depuis des
années.

724
00:58:33,090 --> 00:58:34,270
Il y avait du radon dans l 'air.

725
00:58:35,150 --> 00:58:36,150
Du radon ?

726
00:58:36,300 --> 00:58:38,280
Du gaz issu de la désintégration de l
'uranium.

727
00:58:39,340 --> 00:58:41,960
Ils avaient construit leur maison sur un
terrain pollué par des déchets

728
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
radioactifs.

729
00:58:43,320 --> 00:58:44,920
D 'où les symptômes de Madame
Pellissier.

730
00:58:46,440 --> 00:58:48,580
Et c 'est pour ça qu 'elle aurait été
tuée ? Je pense bien, ouais.

731
00:58:50,500 --> 00:58:53,300
Et je crois que c 'est cette étude que
son meurtrier cherchait et qui voulait

732
00:58:53,300 --> 00:58:54,300
faire disparaître de son bureau.

733
00:58:55,700 --> 00:58:56,700
C 'était au courant de rien.

734
00:58:57,360 --> 00:59:00,100
T 'as rien vu sur les factures ? Rien du
tout ? Enfin, Martin, je vérifie pas

735
00:59:00,100 --> 00:59:01,220
les frais de mes collaborateurs.

736
00:59:01,920 --> 00:59:04,620
Je contrôle même pas l 'avancée de leurs
dossiers. Non, mais elle allait en

737
00:59:04,620 --> 00:59:05,800
parler aux médias et elle t 'a rien dit.

738
00:59:06,220 --> 00:59:08,880
Tu sais très bien qu 'elle avait pas
besoin de mon autorisation pour le

739
00:59:09,100 --> 00:59:10,840
Et vos bureaux qui sont collés, là, t
'as jamais rien entendu.

740
00:59:11,200 --> 00:59:12,200
Mais non, mais rien.

741
00:59:13,160 --> 00:59:15,460
Mais qu 'est -ce que t 'insinues à la
fin, là ? Ah, donc tu sais rien de rien.

742
00:59:16,140 --> 00:59:20,120
Ah, mais c 'est un interrogatoire, c
'est ça ? C 'est ça ?

743
00:59:20,120 --> 00:59:27,880
Excuse

744
00:59:27,880 --> 00:59:30,700
-moi, je sais pas ce que je dis. Je vais
un peu trop loin.

745
00:59:31,440 --> 00:59:34,280
Martin, je... Je peux pas imaginer ce
que tu ressens.

746
00:59:36,779 --> 00:59:37,980
Mais Camille, c 'était mon ami.

747
00:59:39,780 --> 00:59:41,000
C 'était un modèle pour moi.

748
00:59:42,520 --> 00:59:44,040
Je veux pas que tu doutes de ça.

749
01:00:09,960 --> 01:00:12,540
Son rythme cardiaque n 'arrête pas de
monter. Elle a du mal à respirer.

750
01:00:12,980 --> 01:00:14,180
On augmente l 'oxygène.

751
01:00:14,540 --> 01:00:17,200
On fait un scanner pour rechercher une
embolie, préparer les anticoagulants.

752
01:00:17,660 --> 01:00:18,700
Allez, chérie, on est plus.

753
01:00:18,900 --> 01:00:19,900
On se calme, voilà.

754
01:00:20,880 --> 01:00:21,880
Voilà, on redescend.

755
01:00:22,880 --> 01:00:24,100
C 'est bien, voilà.

756
01:00:24,600 --> 01:00:27,160
Tu sais que je rencontre ton copain ?
Ton copain Léo.

757
01:00:31,060 --> 01:00:32,060
Oui,

758
01:00:37,980 --> 01:00:39,240
je vous ai entendu parler de ses
lotissements.

759
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Il date des années 80.

760
01:00:42,410 --> 01:00:47,090
Dans les années 50 -60, certains
fragments de ces mines ont été déversés

761
01:00:47,090 --> 01:00:48,090
des lacs.

762
01:00:48,390 --> 01:00:52,730
D 'autres ont servi pour embrayer des
routes, des parkings, des terrains

763
01:00:52,830 --> 01:00:58,190
Mais bon, à l 'époque, on disait que c
'était pas dangereux, que c 'était très

764
01:00:58,190 --> 01:01:00,330
peu radioactif. Tant qu 'il y avait l
'argent à se faire.

765
01:01:04,490 --> 01:01:05,930
Heureusement, aujourd 'hui, les normes
sont plus sévères.

766
01:01:06,590 --> 01:01:08,270
Toutes les mines ont été fermées,
sécurisées.

767
01:01:11,790 --> 01:01:13,110
T 'as rendu passée entre les mailles du
filet.

768
01:01:17,470 --> 01:01:18,870
Comme le terrain, Madame Pellissier.

769
01:01:25,510 --> 01:01:28,830
Oui ?

770
01:01:28,830 --> 01:01:34,170
Et les autres patients ?

771
01:01:34,170 --> 01:01:39,530
Non, non, non, on ne communique rien. On
n 'a pas assez d 'infos pour l

772
01:01:39,530 --> 01:01:40,530
'instant.

773
01:01:41,060 --> 01:01:42,360
On va faire paniquer tout le monde
sinon.

774
01:01:43,660 --> 01:01:44,660
Ouais, c 'est ça.

775
01:01:44,960 --> 01:01:51,920
C 'est le directeur de

776
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
l 'hôpital.

777
01:01:53,300 --> 01:01:54,940
La petite Rose a fait une embolie
cérébrale.

778
01:01:55,600 --> 01:01:56,600
Ouais, mais t 'inquiète pas, ça va.

779
01:01:58,480 --> 01:02:00,020
Elle est hors de danger, ils l 'ont
stabilisée.

780
01:02:09,100 --> 01:02:11,020
Tu me parlais du mari de Mme Pellissier
tout à l 'heure.

781
01:02:13,060 --> 01:02:16,040
Tu penses que c 'est lui qui a tué
Camille ? Je l 'ai appelé, il vit dans

782
01:02:16,040 --> 01:02:17,040
autre région depuis des mois.

783
01:02:19,000 --> 01:02:21,800
Lucas, pareil, il vit comme un fauve au
milieu de la forêt.

784
01:02:22,080 --> 01:02:23,080
Il aurait laissé des traces.

785
01:02:24,300 --> 01:02:27,040
Non, je crois que si Camille a découvert
un scandale, il y a plein de gens qui

786
01:02:27,040 --> 01:02:28,040
devraient être concernés.

787
01:02:30,280 --> 01:02:33,100
Et pour ça, j 'ai besoin de savoir qui a
donné le permis de construire pour la

788
01:02:33,100 --> 01:02:34,100
villa à l 'époque.

789
01:02:34,620 --> 01:02:36,020
Oui, c 'est évidemment pas moi qui ai
donné.

790
01:02:36,810 --> 01:02:39,050
Mon agrément en construction sur les
stériles, je n 'étais pas maire.

791
01:02:41,210 --> 01:02:42,210
Mais je vais m 'enseigner.

792
01:02:43,170 --> 01:02:44,170
Merci.

793
01:02:44,890 --> 01:02:46,850
Camille n 'aurait jamais partagé ses
découvertes avec vous.

794
01:02:48,030 --> 01:02:50,030
Vous n 'êtes pas que le maire de la
ville, vous êtes son père aussi.

795
01:02:51,070 --> 01:02:52,830
Tu le sais, Camille avait le sens du
secret.

796
01:02:54,370 --> 01:02:55,370
Y compris avec moi.

797
01:02:58,390 --> 01:03:00,270
Tu as peut -être eu peur que le scandale
vous éclabousse.

798
01:03:02,430 --> 01:03:03,430
J 'aurais géré.

799
01:03:11,920 --> 01:03:12,920
pour trouver qui l 'a tué, Martin.

800
01:03:16,480 --> 01:03:17,480
Ma fille est morte.

801
01:03:21,040 --> 01:03:22,040
C 'était ma fille unique.

802
01:03:23,840 --> 01:03:26,960
Alors que c 'est une histoire de radon
et de stérile à quelque chose à voir

803
01:03:26,960 --> 01:03:29,100
sa mort, je ferai tout pour l 'élucider.

804
01:03:41,890 --> 01:03:44,070
Madame Pellissier a bien des traces de
radon dans le sang.

805
01:03:45,230 --> 01:03:49,450
C 'est un gaz qui peut provoquer des
cancers du poumon, des leucémies, mais

806
01:03:49,450 --> 01:03:50,450
des endormissements a priori.

807
01:03:51,390 --> 01:03:52,910
En tout cas, merci, ça pourra peut -être
nous aider.

808
01:03:57,030 --> 01:03:58,230
On va pas pouvoir se revoir.

809
01:04:01,470 --> 01:04:02,910
C 'est trop compliqué.

810
01:04:08,070 --> 01:04:09,070
Bien sûr.

811
01:04:11,210 --> 01:04:14,950
Mais je... Je vais terminer mon travail
ici et puis je repartirai.

812
01:04:16,370 --> 01:04:17,430
T 'entendras pas parler de moi.

813
01:04:18,950 --> 01:04:19,970
Je crois que c 'est mieux comme ça.

814
01:04:52,039 --> 01:04:54,620
Oui, colonel. Le pilote du drone a
repéré la Dacia bleue.

815
01:04:55,080 --> 01:04:57,120
Elle est suivie par un autre véhicule.
Un SUV.

816
01:04:57,580 --> 01:04:58,740
Mettez -moi en relation avec le pilote.

817
01:05:00,100 --> 01:05:00,999
Bougez pas.

818
01:05:01,000 --> 01:05:03,340
Je vais essayer de vous faire envoyer
des hommes. Ça sert à rien de rameuter

819
01:05:03,340 --> 01:05:05,900
toutes les troupes. Je connais tous les
chemins de la zone par cœur. Mettez -moi

820
01:05:05,900 --> 01:05:06,900
en relation avec le pilote.

821
01:05:09,440 --> 01:05:10,500
C 'est le dameur, capitaine.

822
01:05:11,320 --> 01:05:12,640
Je me rapproche du SUV bleu.

823
01:05:13,000 --> 01:05:13,999
Ouais, vas -y.

824
01:05:14,000 --> 01:05:16,880
Mais pas trop près, le bruit du drone
pourrait les alerter. Ok, je reste à

825
01:05:16,880 --> 01:05:17,880
distance. Je suis plus très loin.

826
01:05:19,360 --> 01:05:20,360
Batterie à 30%.

827
01:05:24,490 --> 01:05:27,230
Le SUV bleu s 'arrête dans un champ à
proximité d 'un véhicule noir.

828
01:05:27,710 --> 01:05:28,790
Un deuxième homme l 'attend.

829
01:05:29,070 --> 01:05:30,070
Il porte un shuriken.

830
01:05:33,570 --> 01:05:35,490
Il déverse le contenu sur le SUV bleu.

831
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
Ça crabe.

832
01:05:43,510 --> 01:05:44,770
Il remonte dans le véhicule noir.

833
01:05:47,890 --> 01:05:50,590
Il est à 15%. Je vais devoir lâcher le
capitaine.

834
01:05:51,030 --> 01:05:52,870
Je récupère le drone. Ok, je prends le
relais.

835
01:06:31,400 --> 01:06:33,040
Je sais bien ce qu 'on avait dit ce
soir.

836
01:06:33,880 --> 01:06:36,260
Mais qu 'est -ce qui se passe en ce
moment, c 'est qu 'on réplique partout.

837
01:06:38,840 --> 01:06:40,120
Ah ok, d 'accord.

838
01:06:40,520 --> 01:06:43,260
Ah non, non, non, non, moi je veux pas
prendre la responsabilité.

839
01:06:43,820 --> 01:06:44,940
Bien sûr que je suis prêt.

840
01:06:47,260 --> 01:06:48,340
Ok, ok, ok, ok.

841
01:06:48,940 --> 01:06:50,500
Ok, ça marche, ok.

842
01:06:51,120 --> 01:06:52,720
Les gars, on y va là, on court.

843
01:06:52,920 --> 01:06:55,780
Allez, on bâche, on ferme. Allez, on
bâche, on bâche.

844
01:06:56,020 --> 01:06:57,400
Hé, tu continues, hein.

845
01:10:52,160 --> 01:10:53,520
Mur dessous tellement effondré.

846
01:11:00,880 --> 01:11:02,620
Il y a un amas de déchets à terre près
de l 'entrée.

847
01:11:05,400 --> 01:11:06,620
Je vais essayer de voir ce que c 'est.

848
01:11:10,640 --> 01:11:14,640
Il faudra faire des analyses, mais à
première vue, on est sur une toxicité

849
01:11:14,640 --> 01:11:15,640
élevée.

850
01:11:53,100 --> 01:11:55,200
Où est Léo ? Tout va bien, vous
inquiétez pas.

851
01:11:55,660 --> 01:11:57,560
Il est dans sa chambre, il se repose.
Tenez.

852
01:11:59,440 --> 01:12:01,760
Les médecins m 'ont dit que j 'avais pas
eu le temps d 'être intoxiqué. Prenez

853
01:12:01,760 --> 01:12:02,760
ça.

854
01:12:03,240 --> 01:12:05,720
C 'est pour le mal de tête et j 'ai
besoin que vous ayez les idées claires.

855
01:12:12,440 --> 01:12:15,720
Vous savez ce qu 'ils déversaient dans
leur truc, là ? Des déchets industriels.

856
01:12:16,220 --> 01:12:17,460
Ça pue la magouille à plein nez.

857
01:12:18,440 --> 01:12:21,840
Des entreprises qui veulent couper au
taxe et qui balancent ça dans cette

858
01:12:21,840 --> 01:12:22,840
ancienne mine d 'uranium.

859
01:12:23,020 --> 01:12:24,020
Quoi ? Vous aviez raison.

860
01:12:24,560 --> 01:12:25,580
Tout est peut -être lié.

861
01:12:25,900 --> 01:12:28,740
Les déchets, votre femme, Lucas Faux.

862
01:12:30,160 --> 01:12:37,040
Mais qu 'est -ce que Lucas Faux vient
faire là -dedans ? C 'est un sujet un

863
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
délicat à aborder.

864
01:12:39,300 --> 01:12:41,680
J 'aurais préféré ne pas avoir à vous le
dire moi -même, mais vous le saurez de

865
01:12:41,680 --> 01:12:47,580
toute façon, alors... Votre femme, son
téléphone a été analysé par l 'équipe

866
01:12:47,580 --> 01:12:48,580
technique.

867
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
Elle avait une liaison.

868
01:12:52,760 --> 01:12:54,660
Camille ? Non.

869
01:12:56,060 --> 01:12:59,480
Et depuis quand ? Plusieurs mois.

870
01:13:01,340 --> 01:13:03,800
Avec qui ? Frénal.

871
01:13:04,020 --> 01:13:06,920
Frénal ? Camille et Frénal ? Non, non,
non.

872
01:13:07,460 --> 01:13:08,460
Non, c 'est impossible.

873
01:13:09,760 --> 01:13:11,000
Ils ont trouvé des images.

874
01:13:12,220 --> 01:13:14,980
Montrez -les -moi. Ça me semble pas une
bonne idée. Je veux les voir.

875
01:13:15,340 --> 01:13:16,520
Je veux voir tes images.

876
01:13:46,960 --> 01:13:49,760
Tout porte à croire que Fresnal est à la
tête d 'un trafic de déchets toxiques

877
01:13:49,760 --> 01:13:52,780
dans cette mine, d 'où sont aussi
extraits les stériles sur lesquels

878
01:13:52,780 --> 01:13:53,339
votre femme.

879
01:13:53,340 --> 01:13:54,340
Et voilà le lien.

880
01:13:55,320 --> 01:14:00,260
Votre femme, Fresnal, Lucas Faux. Donc
ça veut dire que ce trafic existait déjà

881
01:14:00,260 --> 01:14:02,480
quand Charlie Dequitte et Lucas Faux
travaillaient pour Fresnal.

882
01:14:03,600 --> 01:14:06,320
Il a sans doute voulu éliminer les
témoins gênants, dont votre femme.

883
01:14:06,660 --> 01:14:09,540
Elle va sûrement parler de ses
recherches autour de l 'uranium et Lucas

884
01:14:10,520 --> 01:14:13,580
Fresnal demande à son chauffeur de le
tuer, tout en lui faisant croire qu 'il

885
01:14:13,580 --> 01:14:14,580
aide à s 'enfuir.

886
01:14:15,520 --> 01:14:16,520
Faux veut se venger.

887
01:14:17,450 --> 01:14:18,450
C 'est pour ça qu 'il reste ici.

888
01:14:19,230 --> 01:14:20,230
Je vais le tuer.

889
01:14:21,590 --> 01:14:23,530
Pardon ? Frenal.

890
01:14:24,430 --> 01:14:28,330
Je vais le tuer. Ah ouais ? Et vous
allez abandonner votre fils ?

891
01:14:49,740 --> 01:14:52,720
Il y avait du radon dans l 'air. Du
radon ? Ils avaient construit leur

892
01:14:52,720 --> 01:14:54,760
sur un terrain pollué par des déchets
radioactifs.

893
01:14:55,840 --> 01:14:57,000
Donc t 'es au courant de rien de rien.

894
01:14:57,280 --> 01:15:02,500
Mais non, mais rien ! Camille, c 'était
mon amie.

895
01:15:05,920 --> 01:15:09,420
T 'as rien vu sur les factures ? Rien du
tout. Martin, je vérifie pas les frais

896
01:15:09,420 --> 01:15:10,420
de mes collaborateurs.

897
01:15:20,360 --> 01:15:21,360
Tout à l 'heure.

898
01:15:30,040 --> 01:15:31,040
Allez.

899
01:15:36,860 --> 01:15:38,520
Désolé de débarquer comme ça à l
'improviste.

900
01:15:38,780 --> 01:15:40,460
Vous pouvez me le garder aujourd 'hui ?
Évidemment.

901
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
Rentre, je t 'arrive.

902
01:15:45,540 --> 01:15:47,200
Mon fils a besoin de voir ses grands
-parents.

903
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
Martin.

904
01:15:52,360 --> 01:15:53,360
Vous pouvez compter sur moi.

905
01:15:54,140 --> 01:15:55,140
Pour Léo.

906
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
Merci.

907
01:16:04,660 --> 01:16:05,660
Allô ?

908
01:16:37,610 --> 01:16:39,410
Elle savait pour le dossier de Camille
sur les stériles.

909
01:16:41,150 --> 01:16:44,190
Je vais commander l 'enquête de
voisinage et la perquisition de son

910
01:16:45,770 --> 01:16:47,910
Vous surveillez toujours Fresnel ? Non.

911
01:16:48,250 --> 01:16:49,250
C 'est la garde à été de vie.

912
01:16:50,510 --> 01:16:51,670
Moi non plus, j 'ai pas assez d 'hommes.

913
01:16:51,910 --> 01:16:54,470
La plupart ont été réquisitionnés pour
empêcher les gens de sortir de la ville.

914
01:16:54,630 --> 01:16:55,429
C 'est pas vrai.

915
01:16:55,430 --> 01:16:57,890
Faudra combien d 'accidents ou de morts
avant qu 'on ait les moyens d 'enquêter

916
01:16:57,890 --> 01:17:01,190
correctement ? Faut pas lâcher Fresnel,
Martin.

917
01:17:03,590 --> 01:17:06,230
La mine refermée mettra un terme à cette
pollution de l 'air.

918
01:17:06,880 --> 01:17:09,560
C 'était la cause de toute cette
épidémie, comme va nous l 'expliquer la

919
01:17:09,560 --> 01:17:10,620
professeure Élise Berthelot.

920
01:17:11,260 --> 01:17:12,280
Professeure Berthelot, je vous en prie.

921
01:17:12,720 --> 01:17:14,080
Je vous remercie, monsieur le préfet.

922
01:17:16,020 --> 01:17:21,340
Quand la mine a fermé il y a 50 ans, une
poche de gaz riche en monoxyde de

923
01:17:21,340 --> 01:17:25,580
carbone s 'est développée par la
combinaison du ruissellement de l 'eau

924
01:17:25,580 --> 01:17:31,000
structures en bois, par la présence d
'hydrocarbures, de résidus radioactifs

925
01:17:31,000 --> 01:17:32,100
de déchets industriels.

926
01:17:32,360 --> 01:17:33,940
L 'éboulement du mur de la mine...

927
01:17:34,430 --> 01:17:37,310
a libéré ce gaz sous forme de nuages
invisibles.

928
01:17:38,550 --> 01:17:43,950
Ces nuages se sont ensuite déplacés avec
le vent qui a envahi la région ces

929
01:17:43,950 --> 01:17:44,950
derniers jours.

930
01:17:45,130 --> 01:17:48,810
Les personnes les plus exposées ont
soudainement perdu connaissance.

931
01:17:49,410 --> 01:17:54,490
À la lumière de cette découverte, mon
équipe a déjà commencé à travailler sur

932
01:17:54,490 --> 01:17:58,370
'adaptation d 'un protocole de soins qui
pourra permettre aux victimes d 'être

933
01:17:58,370 --> 01:18:02,610
rapidement hors de danger. Et nous l
'espérons de se réveiller sans

934
01:18:04,010 --> 01:18:10,890
Des questions ? Oui, est -ce que la
population peut craindre d 'autres faits

935
01:18:10,890 --> 01:18:12,370
a quelqu 'un ?

936
01:18:12,370 --> 01:18:19,250
Oh !

937
01:18:19,250 --> 01:18:23,250
Y a quelqu 'un ?

938
01:18:23,250 --> 01:18:27,110
Lucas ?

939
01:18:33,560 --> 01:18:37,020
C 'est toi ?

940
01:18:37,020 --> 01:18:42,620
Lucas ?

941
01:18:42,620 --> 01:18:48,300
Oh !

942
01:18:48,300 --> 01:18:55,240
Sors de là, je vais tout t 'expliquer,
ok ? Mec, vas -y,

943
01:18:55,260 --> 01:18:58,240
à quoi tu joues, là ? Lucas, tu fais
flipper, là !

944
01:19:00,780 --> 01:19:03,720
C 'est pas moi qui ai demandé à Charlie
de te buter, ok ? Je te jure, c 'est pas

945
01:19:03,720 --> 01:19:09,920
moi ! C 'est le maire, c 'est Daniel,
putain ! C 'est lui qui dirige tout !

946
01:19:09,920 --> 01:19:16,200
La mine, les déchets, tout ça, c 'est
lui ! C 'est lui qui nous a tous foutus

947
01:19:16,200 --> 01:19:17,200
dans la merde !

948
01:19:37,870 --> 01:19:41,530
Tu l 'as tué, hein ? Tu l 'as tué, tu l
'as metté le nez dans ta petite commune

949
01:19:41,530 --> 01:19:46,150
de merde ! Toi, j 'ai mis tes mains
dedans ! Arrête ! Je te jure, j 'aurais

950
01:19:46,150 --> 01:19:51,830
jamais fait ça ! Ah ouais ? C 'est pas
toi que tu l 'as tué, peut -être ? Non,

951
01:19:52,030 --> 01:19:56,250
ni Camille, ni l 'autre. Alors qui ? Qui
l 'a tué ? C 'est pas moi qui l 'ai

952
01:19:56,250 --> 01:19:57,250
tué, excuse -moi !

953
01:20:22,730 --> 01:20:25,070
On sait que tu ne voulais pas tuer
Charlie. C 'est un cas de légitime

954
01:20:28,930 --> 01:20:30,350
Lucas, c 'est terminé. Tors maintenant.

955
01:20:31,550 --> 01:20:32,750
On va soigner tes blessures.

956
01:20:36,710 --> 01:20:41,990
Lucas ! C 'est bon, je m 'en rends !
Pousse -toi !

957
01:20:41,990 --> 01:20:47,650
Lâche ton arme ! C 'est bon, je m 'en
rends ! C 'est bon, je m 'en rends ! C

958
01:20:47,650 --> 01:20:50,330
'est bon, je m 'en rends !

959
01:20:54,000 --> 01:20:55,200
Mais c 'est bon putain !

960
01:20:55,200 --> 01:21:02,400
Je

961
01:21:02,400 --> 01:21:05,100
suis désolé de vous avoir tiré dessus.

962
01:21:13,900 --> 01:21:17,280
Qu 'est -ce qui s 'est passé avec
Charlie Doquitte ? C 'était votre ami.

963
01:21:18,140 --> 01:21:20,280
Il vous a fait croire qu 'il allait vous
aider, c 'est ça ? Non.

964
01:21:21,160 --> 01:21:22,160
C 'est Fresnal.

965
01:21:25,220 --> 01:21:28,180
Après mon évasion, je suis allé le voir
et il a promis qu 'il allait m 'aider.

966
01:21:29,660 --> 01:21:32,460
Charlie devait m 'emmener avec un
utilitaire jusqu 'à un port pour que je

967
01:21:32,460 --> 01:21:33,460
la France par la mer.

968
01:21:35,360 --> 01:21:37,240
Il s 'est arrêté sur une aire de repos
sans raison.

969
01:21:39,400 --> 01:21:40,440
J 'ai compris que ça puait.

970
01:21:43,460 --> 01:21:44,740
Il a fait l 'erreur d 'hésiter.

971
01:21:45,700 --> 01:21:50,220
Et c 'est là que vous avez retourné le
couteau contre lui ? Sauf que Charlie,

972
01:21:50,280 --> 01:21:52,440
avant de mourir, il vous a dit que c
'était Frénal qui l 'avait envoyé.

973
01:21:53,300 --> 01:21:54,300
Comme brosé.

974
01:21:55,120 --> 01:21:56,120
C 'est pour ça que je suis revenu.

975
01:21:57,020 --> 01:21:58,020
Pour prendre Jézoué.

976
01:21:59,480 --> 01:22:02,580
Et j 'ai pas pu atteindre Frénal. Ses
maisons étaient gardées.

977
01:22:03,500 --> 01:22:09,420
Vous avez reconnu l 'effet au procès ?
Qu 'est -ce qui s 'est vraiment passé

978
01:22:09,420 --> 01:22:12,980
avec Jézoué ? J 'étais con.

979
01:22:16,260 --> 01:22:20,980
Je reste à en venir ce soir ? Non, pas
cette fois. Faut que j 'y aille.

980
01:22:22,220 --> 01:22:23,220
Où ça ?

981
01:22:27,500 --> 01:22:29,660
C 'est en pleine nuit que tu veux
absolument garder ce secret.

982
01:22:30,780 --> 01:22:32,680
Zoe, on ne va pas encore avoir cette
discussion.

983
01:22:33,220 --> 01:22:35,260
Mais si, parlons -en une bonne fois pour
toutes.

984
01:22:36,620 --> 01:22:43,060
Qu 'est -ce que tu me caches ? Ou qui tu
me caches ? Il n 'y a personne.

985
01:22:44,320 --> 01:22:45,780
Pour la millième fois, il n 'y a
personne.

986
01:22:48,100 --> 01:22:50,460
Tu fais chier, Lucas. En qui tu me
caches, putain ?

987
01:23:17,520 --> 01:23:22,000
Maintenant que t 'arrives, toi, t 'as vu
l 'heure qu 'il est ? Tu foutais quoi,

988
01:23:22,080 --> 01:23:24,740
putain ? Désolé.

989
01:23:25,620 --> 01:23:27,400
Désolé ? Ça va, je suis là, là.

990
01:23:30,420 --> 01:23:31,580
Vas -y, prends une trace, ça va te
détendre.

991
01:23:33,760 --> 01:23:34,760
Tiens.

992
01:23:36,820 --> 01:23:38,260
Bon allez, les gars, on met les masques
et on y retourne.

993
01:23:40,360 --> 01:23:41,360
Allez, go !

994
01:24:08,110 --> 01:24:14,110
T 'es qui toi ? Lucas ! Ça te va ça ? Il
se passe quoi là ?

995
01:24:14,110 --> 01:24:19,530
Qu 'est -ce que tu fous là putain ? C
'est ça ton grand secret ? Ta petite

996
01:24:19,530 --> 01:24:22,210
magouille de merde avec ta bombe de toka
? Arrêtez -toi je te dis tu rentres

997
01:24:22,210 --> 01:24:24,530
maintenant ! J 'aurais préféré que tu te
sois avec une autre sérieuse, je t

998
01:24:24,530 --> 01:24:27,070
'aurais trouvé moins pathétique ! Fais
gaffe à te coller une droite la petite

999
01:24:27,070 --> 01:24:31,270
pute là ! Mais toi ton cul t 'as rien à
foutre, tu te barres maintenant ! Mais

1000
01:24:31,270 --> 01:24:33,930
eux ils me font mieux que ça eux ! Je t
'aime !

1001
01:24:35,920 --> 01:24:39,100
Il est dur devant tes potes, c 'est ça,
mais il grandit. Tu fermes ta gueule

1002
01:24:39,100 --> 01:24:42,060
maintenant, tu te prends pour qui à me
parler comme ça ? Dégage ! Et t 'es

1003
01:24:42,060 --> 01:24:45,220
défoncé en plus, mais tu sais quoi ? Je
t 'emmerde, connard ! Oh !

1004
01:24:45,220 --> 01:24:51,200
Il l 'a tué, ce con.

1005
01:24:52,120 --> 01:24:57,000
Oh ! Qu 'est -ce qu 'il se passe ? C
'est qui ? C 'est la pute de Lucas.

1006
01:24:58,340 --> 01:25:00,260
Il s 'est passé quoi ? Je sais pas, il a
pété un câble, ce con.

1007
01:25:01,180 --> 01:25:02,920
Vas -y, tu prends, tu le dégages.

1008
01:25:03,360 --> 01:25:09,560
Vas -y, casse -toi ! Casse -toi ! Montre
! Montre ! Vous deux, vous prenez le

1009
01:25:09,560 --> 01:25:10,559
cametard et barrez -vous.

1010
01:25:10,560 --> 01:25:11,280
Allez !

1011
01:25:11,280 --> 01:25:18,980
C

1012
01:25:18,980 --> 01:25:23,240
'est Damien Texier qui dirigeait tout ce
business.

1013
01:25:25,100 --> 01:25:27,960
C 'est lui qui m 'a donné accès à la
mine et qui a fait rentrer Virginie pour

1014
01:25:27,960 --> 01:25:28,960
coordonner les fonds.

1015
01:25:29,710 --> 01:25:33,610
Comment t 'as pu continuer à faire du
business avec son père ? Tu savais qu

1016
01:25:33,610 --> 01:25:37,630
venait enquêter sur Romagouille ? Il
venait de la protéger.

1017
01:25:39,210 --> 01:25:40,230
Ah, c 'était par amour.

1018
01:25:41,370 --> 01:25:44,050
Tu veux savoir ? Elle devait te quitter.

1019
01:25:45,790 --> 01:25:46,850
Elle a pas eu le temps de t 'en parler.

1020
01:25:48,350 --> 01:25:49,350
Alors ouais.

1021
01:25:50,810 --> 01:25:53,690
Ouais, t 'as raison, c 'était par amour.
On s 'aimait tous les deux. T 'es un

1022
01:25:53,690 --> 01:25:54,690
vrai sentimental, toi.

1023
01:25:57,640 --> 01:25:59,280
Ça a dû être dur d 'être anglaise au
Erivas.

1024
01:26:00,780 --> 01:26:01,860
J 'ai tué personne.

1025
01:26:02,200 --> 01:26:05,420
Ça va falloir nous aider à le prouver.

1026
01:26:09,620 --> 01:26:11,020
Ce matin -là, on a appelé Damien.

1027
01:26:17,260 --> 01:26:19,480
Elle n 'est pas morte.

1028
01:26:49,900 --> 01:26:50,900
Elle est dans le coffre.

1029
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
Faut qu 'on l 'emmène à l 'hôpital.

1030
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
Elle va tout raconter.

1031
01:27:09,980 --> 01:27:13,160
Tu vas faire quoi ? On a le choix.

1032
01:27:17,060 --> 01:27:18,100
Tu peux faire quoi, putain ?

1033
01:27:23,910 --> 01:27:30,830
Hé ! J 'ai pas signé pour acheter une
femme, moi ! Charlie, tu

1034
01:27:30,830 --> 01:27:33,370
fais quoi ? Putain, Charlie, fais pas
ça.

1035
01:27:34,690 --> 01:27:35,690
Fais pas ça, putain.

1036
01:27:36,470 --> 01:27:37,470
Non !

1037
01:28:06,410 --> 01:28:09,990
Vous voulez que je vous accompagne pour
arrêter d 'écrire ? Je pourrais

1038
01:28:09,990 --> 01:28:13,190
comprendre que vous ne le sentez pas.
Non, je préfère y aller, être seul.

1039
01:28:14,730 --> 01:28:17,490
Capitaine, on a récupéré les affaires de
Maître Virginie Durieux.

1040
01:28:18,130 --> 01:28:19,650
Je pense que ça peut vous intéresser.

1041
01:28:19,850 --> 01:28:20,850
Merci.

1042
01:28:38,760 --> 01:28:40,040
Je me suis disputée avec Camille.

1043
01:28:41,580 --> 01:28:44,060
Je lui ai dit qu 'elle abandonne cette
enquête sur les terrils.

1044
01:28:51,280 --> 01:28:57,680
Ça risquait de remonter jusqu 'à la
mine, jusqu 'à moi, jusqu 'à nous tous.

1045
01:29:04,180 --> 01:29:05,300
J 'étais obligée.

1046
01:29:10,480 --> 01:29:14,180
Mon ami d 'enfant, je ne comprends pas
comment j 'ai pu faire ça.

1047
01:29:20,100 --> 01:29:21,240
Je ne mérite pas de vivre.

1048
01:29:23,760 --> 01:29:24,900
Je veux que ça s 'arrête.

1049
01:29:39,180 --> 01:29:43,420
Pourquoi vous avez fait tant ? Comment
vous avez pu, Bernard ?

1050
01:29:43,420 --> 01:29:47,280
Je vous ai confiance, moi.

1051
01:29:48,840 --> 01:29:50,480
Parfois, je vous parlais comme à mon
propre père.

1052
01:29:52,960 --> 01:29:58,800
Camille est morte ! Pour de l 'argent !
Pour des magouilles de merde !

1053
01:29:58,800 --> 01:30:05,120
Vous avez pour une ouïe ! Celle de
Camille.

1054
01:30:06,100 --> 01:30:07,100
La mienne.

1055
01:30:07,969 --> 01:30:10,770
Et celle de Léo ! Parce que Léo, il va
falloir l 'expliquer maintenant que sa

1056
01:30:10,770 --> 01:30:12,130
mère, elle est morte à cause de son
grand -père.

1057
01:30:14,570 --> 01:30:15,930
Ça, en plus, vous n 'avez rien à foutre.

1058
01:31:11,000 --> 01:31:12,000
Bien.

1059
01:31:13,000 --> 01:31:14,000
Je vais y aller.

1060
01:31:15,100 --> 01:31:17,160
Vous allez enfin pouvoir rentrer chez
vous, vous reposer un peu.

1061
01:31:18,060 --> 01:31:21,200
Chez moi, c 'est une notion un peu vague
pour moi.

1062
01:31:24,840 --> 01:31:27,060
Vous êtes un peu comme les fugitifs que
vous traquez, en fin de compte.

1063
01:31:28,040 --> 01:31:29,040
Toujours sur les routes.

1064
01:31:31,480 --> 01:31:32,480
Prenez soin de votre fils.

1065
01:31:34,700 --> 01:31:35,700
Capitaine.

1066
01:31:36,360 --> 01:31:37,360
Le maire.

1067
01:31:50,250 --> 01:31:51,250
Merci.

1068
01:32:19,080 --> 01:32:25,000
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom
soit sanctifié, que ton règne vienne,

1069
01:32:25,120 --> 01:32:29,000
que ta volonté soit faite sur la terre
comme au ciel.

1070
01:32:30,220 --> 01:32:32,460
Donne -nous aujourd 'hui notre pain de
ce jour.

1071
01:32:33,280 --> 01:32:34,280
Amen.

1072
01:33:18,060 --> 01:33:19,060
Il va faire plaisir à lui aussi.

1073
01:33:21,320 --> 01:33:25,000
Je ne connais rien qui va être content.

1074
01:33:25,580 --> 01:33:32,380
Léo ! Léo ! Vous vous êtes réveillés ?

1075
01:33:32,380 --> 01:33:34,100
Eh oui.

1076
01:33:34,620 --> 01:33:36,100
Elle voulait te l 'annoncer en personne.

1077
01:33:37,180 --> 01:33:38,760
On peut aller jouer ? Bien sûr.

1078
01:33:39,540 --> 01:33:40,540
Oui.

1079
01:33:42,340 --> 01:33:44,000
Ses parents viendront la chercher plus
tard.

1080
01:33:44,300 --> 01:33:45,300
D 'accord.

1081
01:33:50,760 --> 01:33:51,800
Je croyais que t 'étais déjà partie.

1082
01:33:55,200 --> 01:33:56,380
Je dois être à Paris ce soir.

1083
01:33:57,960 --> 01:33:59,460
Mais je voulais pas partir faire des
renvois.

1084
01:34:01,400 --> 01:34:03,360
Tu veux rentrer un peu ?

1085
01:34:03,360 --> 01:34:09,440
J 'ai mon train dans une heure.

1086
01:34:10,820 --> 01:34:11,820
Je voudrais pas le rater.

1087
01:34:24,740 --> 01:34:25,740
C 'est ça.